Vous avez cherché: réflexion (Français - Anglais)

réflexion et action description :
reflection and action description:

document de réflexion révolution ou renforcement?
issues paper "revolution or reinforcement?

ils résultent plutôt d’une longue réflexion.
it takes time and much consideration.

remise en cause par les faits et cela mérite réflexion.
young people and europe young people’s relationship with europe has also changed.

et aussi de communiquer le résultat de cette réflexion aux autres.
and to share the results with others.

la réflexion suivante me passait par l’esprit: « un examen?
it was only a 15-minute fit in!"

mon intention est de vous faire part ci-après du fruit de ce e réflexion.
my intention in the coming pages is to relay the results of that reflection to you.

c’est ce type de réflexion et de processus de pensée que le pepelf vise à encourager.
it is this kind of reflection and these thinking processes that the epostl is aiming to encourage.

dans l’exemple ci-dessus, le processus de réflexion a pris deux formes :
in the example above the process of reflection has taken two forms:

a la fin de cette section, vous pourrez lire des commentaires sur le rôle et la valeur de la réflexion.
at the end of this section, you can read some comments on the role and value of reflection.

ils accompagnent les chercheurs dans leur approche interdisciplinaire, dans leur réflexion et dans l’étude du protocole.
they work alongside researchers in their interdisciplinary approaches, in their reflections, and in studying protocols.

elle devait constituer un pôle de réflexion et de propositions pour rassembler et catalyser, au niveau international, les efforts de tous.
further, a residence permit may be issued if the affected person is unable, through no fault of his or her own, to return to his or her country of origin.

comme pour l’évaluation des participants, on a besoin de collecter des informations avant de commencer le processus de réflexion.
as with participant evaluation, we need to gather information in order to begin the reflective process.

c’est cette réflexion qui augmente votre connaissance de vous-même et votre capacité à formuler des buts personnels.
it is this reflection which increases self-knowledge and your ability to formulate personal targets.

les concepteurs de systèmes devront être des intervenants en constante réflexion, à même d’élargir leurs connaissances et de les communiquer à leurs collègues.
sometimes parties need to "hold hands" to get through to the desired end point without getting lost.

la réflexion et la collaboration avec autrui lors de l’exploration et de l’expérimentation des méthodologies vous aideront également à élargir vos horizons.
reflecting and collaborating with others when exploring and experimenting with methodologies will also help you to widen your horizons.

cependant, à la réflexion, et si vous disposez de plus de temps, vous trouverez parfois qu’il convient de modifier votre première réponse.
however, on reflection, and given more time, you sometimes find that your first response needs to be modified.

de plus, l’ensemble de l’équipe a fait un exercice de réflexion sur les avantages et les difficultés de l’expérience de partenariat.
in addition, the entire team engaged in a reflective exercise on the benefits and challenges of the partnership experience.

bien qu’il donne des conseils par des universitaires dont le centre d’intérêt l’intermédiaire de ses groupes de réflexion, est les nations unies.
the council also offers a two-week summer workshop, held in different international locations, where up-and-coming young researchers and those early in their un careers can engage in intensive discussion.

ces thèmes ont fait l’objet d’un travail et d’une réflexion de fond depuis le début des années 80 jusqu’aux années 1995.
a lot of work and thought was put into these topics from the beginning of the 1980’s to 1995.