Vous avez cherché: réessaient (Français - Anglais)

les plus gros poissons nagent jusqu'au trieur, y passent leur rostre et puis réessaient de passer à nouveau avant d’abandonner.
the larger fish swim up to the grader, put their rostrum through it and then back off to try again until they give up.

lecteur de disque optique selon la revendication 1, dans lequel, lorsque les moyens d'analyse ont analysé que les données n'ont pas été correctement extraites de la partie du disque optique, les moyens de commande de nouvelle tentative réduisent la vitesse de rotation du disque optique d'un niveau par rapport au niveau de vitesse de rotation prédéterminé et réessaient ensuite d'extraire les données de la même partie du disque optique tournant à la vitesse de rotation réduite.
the optical disc drive as claimed in claim 1, wherein when the judgement means has judged that the data was not properly read out from the portion of the optical disc, the retry control means lowers the rotation speed of the optical disc by one level from the predetermined rotation speed level and then retries to read out the data from the same portion of the optical disc rotating at the lowered rotation speed.