Vous avez cherché: répugné (Français - Anglais)

ont logiquement répugné à
have been understandably reluctant to

il m'arrive parfois de penser, répugné,
with disgust, i still think to this day

il ne lui eût point répugné de la réduire par la famine.
it would not have been averse to holding it down with hunger.

les États membres ont logiquement répugné à choisir entre ces deux options peu engageantes.
member states have been understandably reluctant to choose between those unpalatable alternatives.

au début, j'ai été complètement répugné par l'odeur et le goût.
i also didn't like the nasty taste. i had literally vomited in the beginning for 2 times.

en acceptant ce rôle, ryland adopta un langage qui lui avait répugné jusque-là.
in accepting this role he adopted a language hitherto anathema to him.

king avait répugné à régler cette question; bennett agit dès son retour de londres en décembre1930.
king had shied away from the question; bennett acted as soon as he returned from london in december1930.

les gouvernements provinciaux ont répugné de plus en plus à l’imposition de conditions précises à l’assistance fédérale.
increasingly, provincial governments were resistant to specific federal conditions for assistance.

l'inaction aurait été un choix facile; d'autres n'y avaient pas répugné.
now inaction might have been an easy choice; others tried that.

car il ne répugne pas tant les chinois qu'on les prenne au sérieux.
the chinese will accept this, provided that they are taken seriously.