Vous avez cherché: rammaser (Français - Anglais)

un baiser pour rammaser de l'argent
a kiss for a good cause

dispositif pour la fabrication d'emballages sous forme de sachets tubulaires remplis et fermés à partir d'un tuyeau flexible rempli, ce tuyeau flexible étant ramassé pour former à chaque fois les bouts de deux emballages sous forme de sachets successifs (31, 32) et la zone rammassée (40) du tuyeau étant fermée par deux agrafes (37, 38), celles-ci se trouvant à distance l'une par rapport à l'autre tout en formant une boucle, comportant deux groupes de tôles de ramasságe (1, 2, 5, 6, 35, 36), qui sont déplaçables à partir de deux côtés opposés vers la zone à ramasser du tuyeau, et étant pourvu de dispositifs (17, 18, 42, 44) pour découper et recourber des agrafes et pour transporter (51 - 56) les agrafes recourbées vers la zone ramassée du tuyeau, caractérisé en ce que des dispositifs (17, 18, 42, 44), chacun comprenant des parties stationnaires et et des parties mobiles pour découper et recourber le fil pourvu pour les agrafes, sont arrangés à l'extérieur des tôles de ramassage extérieures (1, 2), les parties mobiles (17, 18) étant montées sur les côtés extérieurs des tôles de ramassage extérieures (1, 2), que les tôles de ramassage extérieures (1, 2) ont une épaisseur plus forte que les autres tôles de ramassage (3, 4, 35, 36) et qu'un coulisseau (46) respectif ayant une direction de travail perpendiculaire par rapport aux tôles de ramassage extérieures (1, 2) est commandable et formé de sorte que les agrafes en u (52) soient poussées par les dispositifs de recourbement (17, 44) dans le dispositif de transport (51 - 56) à travers une orifice (47) respective dans les tôles de ramassage extérieures (1, 2).
arrangement for the production of filled, closed hose bag packings made of a filled hose, wherein the filled hose is gathered for the formation of the ends at any one time of two consecutive hose bag packings (31, 32) and the gathered region (40) of the hose is closed by two encircling clips (37, 38) separated from one another, where two groups of gathering plates (1, 2, 5, 6, 35, 36) are movable from two opposite sides against the region of the hose to be gathered and wherein arrangements (17, 18, 42, 44) for cutting and bending of the clips and for transportation (51-56) of the bent clips to the gathered region of the hose are provided, characterized in that arrangements (17, 18, 42, 44) consisting respectively of fixed and movable parts for cutting and bending of the wire provided for the clips are disposed on the outside of the outer gathering plates (1, 2), wherein the movable parts (17, 18) are mounted on the outer sides of the outer gathering plates (1, 2), in that the outer gathering plates are thicker than the other gathering plates (3, 4, 35, 36) and in that at any time a plunger (46) having a direction of operation perpendicular to the outer gathering plates (1, 2) is so drivable and so shaped, that the u-form clips (52) are each pushed by the arrangements (17, 44) for bending through an opening (47) in the outer gathering plates (1, 2) into the transportation arrangement (51-56).