Vous avez cherché: ramping up  code rouge  (Français - Anglais)

code rouge: très critique, la priorité
code red: very critical, top priority

• secrétariat du conseil du trésor - incidents du code rouge et du virus love bug (2002)
• treasury board secretariat year 2000 project office – y2k emergency avoidance

c'est donc dire que la protection des renseignements médicaux en est au code rouge et, avec elle, tout notre système de soins de santé.
so: the condition of health privacy is critical, and with it the condition of the health care system.

il faut particulièrement souligner la mise en service du code rouge pour la prise en charge appropriée et opportune des urgences obstétriques qui a permis de contenir ou de faire baisser la mortalité maternelle.
specific mention should be made of the introduction of "code red " procedures to ensure timely and appropriate management of obstetric emergencies, which has made it possible to control or reduce the number of preventable maternal deaths.

signe de perturbation, le rdss a sorti un code rouge, ce qui a incité le prévisionniste à lancer un avertissement de g rêle avant même que les observateurs ne produisent un rapport de temps violent.
of the storm, the rdss flagged it red, prompting the forecaster to issue a hail warning before any observational reports of severe weather were made.

au premier signe de perturbation, le rdss a sorti un code rouge, ce qui a incité le prévisionniste à lancer un avertissement de grêle avant même que les observateurs ne produisent un rapport de temps violent.
at the first sign of the storm, the rdss flagged it red, prompting the forecaster to issue a hail warning before any observational reports of severe weather were made.

en outre, la nouvelle-Écosse abrite quatre lichens désignés « code rouge » et huit autres désignés « code jaune ».
frosted glass-whiskers and ghost antler.

hausse sur douzemois(%) du nombre de groupes professionnels de la force régulière qui correspondent au code rouge sur la liste de l'état des groupes professionnels 10% réduction par année 110 %
year-over-year % improvement in the number of regular force occupations that are coded red on the occupation status list. 10% reduction per year 110%

conférence du canadian institute, toronto, ontariogeorge radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du canada, le 18 juin 2001 code rouge : la protection des renseignements médicaux au canada aujourd'hui trans-union du canada, petit déjeuner-réunion semestriel, toronto, ontario george radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du canada, le 5 juin 2001 association des professionnel(le)s en vérification et contrôle des systèmes d'information :
monitoring compliance e-health 2001: the future of health care in canada conference, toronto, ontariogeorge radwanski, privacy commissioner of canada, may 29, 2001 patient privacy in the information age canadian information processing society (cips) annual conference: