Vous avez cherché: rase de pres (Français - Anglais)

de presse
press

nb : utiliser une dosette rase de produit
nb: a level scoop of the product should be measured

salle de presse
press room

il décide de faire table rase de son passé.
he decides to make a clean sweep of his past.tous

sa devise : faire table rase de toute certitude.
its motto: making a clean slate of all certitude.

nous avons pratiquement fait table rase de tous les éléments clés.
we virtually made a clean sweep on all the core elements.

ils feront table rase de tout ce que vous avez appris et cru.
they’ll make a clean sweep of everything you’ve learnt and believed.

pourquoi ne pas avoir fait table rase de ce projet de loi?
why not start again from scratch?

une mesure rase de produit doit être utilisée pour chaque mesure à administrer
a level scoop of the product should be measured

mesuresnb:une mesure rase de produit doit être utilisée pour chaque mesure à administrer
scoop size 10 ml 10 ml 10 ml 10 ml 10 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 mlnumber of scoops 124684567nb:a level scoop of the product should be measured

la mise en œuvre de l’accord sur les adpic fit table rase de ces pratiques.
trips changed this.

nous le déplorons parce que le conseil et la commission font table rase de quelques questions essentielles.
may the various institutions in the soviet union - even though they are not fully democratic

mais il ne faut pas faire table rase de notre passé et de l'histoire comme cela.
but we cannot brush away our past and our history so readily.

la guerre et les conflits armés font, comme nous le savons, table rase de tous les principes fondamentaux.
as we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles.

nous devons faire table rase de cette politique d'exportation axée sur l'aspect quantitatif.
we must abandon this export policy driven by quantity.

donc si on fait table rase de tout cela, on commence à regarder la vie d’une manière tout à fait différente.
a man who has a thousand problems and does not know what to do with them loses his energy. so in the same way look at your life, what it is: ugly, petty, shallow, extraordinarily violent—these are all words to describe what is actually going on. not only the violence in sex, but violence that abides with power, position, prestige.

ce cadre normatif a été crucial pour certains pays qui ont, notamment depuis 1989, fait table rase de leur système judiciaire passé.
this legal framework would be crucial to certain countries that have, since 1989, done away with their old judicial system.

nota : les montants comprennent les primes du rase de 20 % et les primes de locaux de tpsgc de 13 %.
note: amounts include ebp premiums of 20% and pwgsc accommodation premiums of 13%.

la première, dont je parlerai brièvement, concerne l’exposition du livre français tenue à la rase de border, le 21 mai.
the first, which i shall discuss briefly, was the french book exhibit at cfb borden on may 21.

[1] ne comprend pas les frais de logement de tpsgc de 451 000 $ et les frais du rase de 35 000 $.
once the agency has gained more experience with program delivery, it is anticipated that external resources would be engaged on a periodic basis to provide an independent review of the agency's operations, addressing management issues relating to the implementation of the agency, risk management and performance data.