Vous avez cherché: rayon autour (Français - Anglais)

dans un rayon de 2000 km autour de
range of about 2000 km around the location

rayon de l'éclat autour du soleil.
radius of the glare around the sun.

ils doivent être situés dans un cercle de 10 mm de rayon autour du point h.
the "hm " position should be in a circle with a radius of 10 mm round the h-point of the h-point manikin.

lance une salve de roquettes sur les unités ennemies à proximité, dans un certain rayon autour de gyrocopter.
launches a salvo of rockets at nearby enemy units in a radius around the gyrocopter.

en général, un cercle de 35 m de rayon autour d'un arbre délimite sa zone de similitude génétique.
in general, a 35-m-radius circle around any tree circumscribed its zone of genetic similarity.

au sens de la présente invention, on entend par polydispersité des gouttelettes la distribution de leur rayon autour du rayon moyen.
as understood by the present invention, the polydispersivity of the droplets designates the distribution of their radius around the average radius.

les façons de la décrire comprennent les codes postaux, le rayon autour d'une ville et les secteurs géographiques.
descriptors included postal codes, radius and geographical sectors.

mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point
radial measurements

d'abord, la principale incidence de la distance sur les expéditions se produit dans un très petit rayon autour de l’emplacement des établissements.
first, the major impact of distance on shipments occurs within a very small radius of the establishment location.

espacées en rayon autour du diaphragme et alignées en longueur et fixées par leurs extrémités internes et externes au moyen d'anneaux semi-circulaires moulés
spaced around and aligned lengthways radially of the diaphragm and fixed at their inner and outer extremities by cast semicircular rings

elle ne concerne que les bovins des comtés de cumbria et du devon, les autres espèces devant être non pas vaccinées mais abattues à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.
it is confined to cattle only in the counties of cumbria and devon. other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.

Écrivez ou dessinez de cinq à dix idées disposées en rayons autour de l'idée centrale.
write or draw five to 10 related ideas radiating around the central idea.

, la découpe arquée décrivant un rayon autour d'un point qui est le point réel d'articulation de la porte par rapport au dormant, un deuxième organe en forme de croissant
, the arcuate cutout describing a radius about a point that is an actual hinge point of the door relative to the frame, a second crescent member

la zone doit inclure, à tout le moins, une aire de 500 m de rayon autour de l’umpm et comprendra vraisemblablement les têtes de puits et les conduites d’écoulement entre les champs.
this zone will include, as a minimum, an area extending in a 500 m radius around the mopu and will likely include the interfield flowlines and wellheads.

la commission recommande d’instaurer une zone de 10 nm de rayon autour de churchill falls et de l’interdire aux aéronefs militaires quand la zone d’entraînement à basse altitude sera redessinée.
the panel recommends that the proposed lo-nm military flying exclusion zone around churchill falls be implemented upon the reconfiguration of the low-level training area.

cette bague de tolérance comprend un cylindre ayant un premier rayon autour d'un axe de rotation et un vide dans la surface du cylindre présentant un premier bord et un second bord s'étendant le long de l'axe
the tolerance ring has a cylinder with a first radius about an axis of rotation and a gap in the cylinder surface having a first edge and second edge extending along the axis

finalement, j’estime que le conseil de l’europe a mérité l’aura qui rayonne autour de lui.
as a catholic, mr president, you know that miracles can happen, but not in this case.

l'armature est formée de tiges recourbées 48 disposées en quartier suivant des plans radiaux de façon à rayonner autour de la partie centrale évidée de la cage 40.
[0207] the framework is composed of curved rods 48 arranged in quarters along radial planes so as to radiate around the hollowed out central part of the cage 40 . [0208] as shown in fig.

la bague de tolérance améliore l'excentricité de masse par déplacement radial de la première patte à un second rayon autour de l'axe, de telle sorte qu'un espace radial est formé entre la première patte et la seconde patte.
the tolerance ring improves mass eccentricity by radially displacing the first tab at a second radius about the axis such that a radial gap is formed between the first tab and second tab.

des éléments optiques présentant une biréfringence intrinsèque sous le rayonnement ultraviolet sont disposés de façon à atténuer la sensibilité de la biréfringence accumulée à l'orientation angulaire des faisceaux de rayons autour de l'axe optique
optical elements which exhibit an intrinsic birefringence with deep ultraviolet light are arranged in a fashion that renders accumulated birefringence less sensitive to the angular orientation of the beam's rays around the optical axis