Vous avez cherché: recouper les faits (Français - Anglais)

les faits
the facts

les faits...
the allegations related...

les faits :
-30media contact :

grâce à cette méthode, il sera plus facile de recouper les
the government has announced that biometrics will start to be introduced to uk passports from 2005.

le trajet est de préférence configuré pour recouper les deux surfaces de la facette
the path is preferably configured to intersect both facet surfaces

certains ont tenté de comparer et de recouper les résultats obtenus par ces différentes méthodes.
potential basis estimation methods triedfor estimates (national or local)

les données concernant le reste de l’année 2008 ont été examinées afin de recouper les conclusions.
data for the remainder of 2008 was looked at to cross-check conclusions.

• coordination — recouper les services administratifs pour promouvoir une fourniture coordonnée de services différents aux consommateurs.
sma has an advisory capacity only - it cannot force change - but it has been given a modest budget to distribute special grants to agencies to support consumeroriented initiatives: simplification of rules, staff training in customer relations, etc.

ce zonage recoupe les précédents.
this category overlaps with the previous one.

• examiner différents rapports afin de recouper les données et vérifier qu'elles sont congruentes (exacts)
• examine different reports to match the data and check that they are congruent (accurate).

on a confirmé et recoupé les renseignements tirés de ces entrevues.
information obtained from interviews was corroborated and cross-referenced with each other.

cette conclusion recoupe les vérifications et rapports antérieurs concernant le sgisc.
this conclusion is consistent with previous reports/audits of gcims.

la légitimité est un principe qui recoupe les concepts de gouvernance et de reddition de comptes.
legitimacy is a principle that crosses between the concepts of governance and accountability.

ce qui fait que j'ai recoupé les résultats comme vous allez le constater.
for this reason, i've cross-tabulated the results, as you'll see.

on y a ajouté une cinquième catégorie qui recoupe les quatre autres : la gestion des affaires publiques.
a fifth, cross-cutting category, governance, has been added.

la passe clements markham recoupe les monts grant land de la côte nord-est de l'île ellesmere.
clements markham inlet cuts into the grant land mountains of the northernmost coast of ellesmere island.

cette information recoupe les conclusions des examens précédents du gtsivp de l'ocde sur l'authentification;
this is consistent with findings in previous surveys on authentication done by oecd wpisp;

pour être efficace, la gestion des mesures d’urgence recoupe les quatre phases des mesures d’urgence : atténuation, protection, intervention et récupération.
effective emergency management refers to the responsibility and capacity of individuals and governments to manage all types of emergencies and disasters (both humaninduced and natural) by co-ordinating the actions of all players.