Vous avez cherché: recuit de normalisation (Français - Anglais)

recuit de régénération et de normalisation
normalising and grain refinement

recuit de base
basic annealing

recuit de détente
stress free annealing

recuit de l'usinabilité
softening

avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
before the final normalizing treatment

prescriptions particulières pour les produits laminés à chaud ayant subi un recuit de normalisation
specific requirements for normalized hot rolled products

fascicule 3 : prescriptions particulières pour les produits laminés à chaud ayant subi un recuit de normalisation
part 3: specific requirements for normalized hot rolled products.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque traitement thermique est un recuit de normalisation sous atmosphère de gaz protecteur.
a method according to claim 1, characterised in that the respective heat treatment is normalising under a protective gas atmosphere.

l'acier peut être à l'état recuit (recuit de normalisation ou recuit de détente après travail à froid par exemple) ou dans un état structurellement équivalent.
the steel may be in the annealed state (normalising annealing or stress-relief annealing after cold working for example) or in a structurally equivalent state.

les éventuels traitements thermiques ultérieur s(revenu, recuit de normalisation, . . . ) ne sont d'ailleurs pas toujours capables d'effacer complètement 1' "empreinte" du travail à chaud.
eventual subsequent heat treatment (tempering, normalising, etc.) are, moreover, not always capable of completely eliminating the 'imprint' of hot working.