Vous avez cherché: redescendit (Français - Anglais)

il redescendit par le panneau.
he went down the hatch.

ces mots prononcés, le second redescendit.
these words pronounced, the chief officer went below again.

hellmuth fronça les sourcils et redescendit à seulement 240,000 jetons.
hellmuth mucked and was down to just 240,000.

on célébra son mariage religieux avec rainiboto quand elle redescendit sur terre.
when she came back to earth, her marriage to rainiboto was held as a religious ceremony.

a ma grande surprise, il redescendit au sud et revint vers les mers européennes.
much to my surprise, he went back down south and returned to european seas.

jehan le salua profondément et redescendit l’escalier du cloître en sifflant.
jehan made him a deep bow, and descended the cloister stairs, whistling.

14moïse redescendit de la montagne vers le peuple pour lui faire accomplir les rites de purification.
14 so moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments.

alors il se replongea sous la voûte tortueuse de l’escalier en spirale, et redescendit.
then he plunged down beneath the tortuous vault of the spiral staircase, and once more descended.

elle en avait le tablier plein quand elle redescendit de l'arbre, et sa mère les lui prit.
and so they had to stay, all night.

après un règne de 700 ans, l'humanité redescendit des hauteurs de la civilisation pour rentrer dans un âge sombre.
after a reign of seven hundred years, humanity descended from the heights of civilization back into a dark age.

-- je vous remercie », répondit mr. fogg, qui de son pas automatique redescendit dans le salon du rangoon.
"thank you," returned mr. fogg, descending mathematically to the saloon.

après une visite de cinq jours, le warrior redescendit le fleuve et, du 29 août au 2 septembre, il resta amarré à québec.
sailing on 4 november had to be cancelled in view of an adverse weather forecast and warrior proceeded to an hmcs warrior 1945-1948

pendant les jours suivants, la petite troupe redescendit d'une vingtaine de milles vers le sud, afin de contourner plus aisément la baie franklin.
the expedition now descended towards the south for some twenty miles, in order the more easily to pass round franklin bay.

ces mots prononcés, le second redescendit. je pensai que le _nautilus_ allait reprendre sa navigation sous-marine.
these words pronounced, the chief officer went below again. i thought the nautilus was about to resume its underwater navigating.

2:51 il redescendit alors avec eux et revint à nazareth; et il leur était soumis. et sa mère gardait fidèlement toutes ces choses en son cœur.
2:51 and he went down with them, and came to nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

lorsque la souris redescendit sur la terre, les animaux constatèrent qu'elle était devenue une taupe - ses yeux étaient presque fermés à cause des rayons aveuglants du soleil.
when the mouse descended to earth, the animals saw that it had turned into a mole - its eyes were nearly closed from the blinding rays of the sun.

aux derniers trois tours, durham a essayé de pousser pour la sixième position mais ceci échoua et il redescendit à la 17ième place, où il finira la soirée. durham se trouve actuellement à la sixième place au classement des points.
with three laps remaining, durham tried to push past sixth and went down, which knocked him back to 17th place, where he would finish. durham currently sits sixth in the points standings.

après quelques jours de résistance héroïque, cracovie a été prise, et le spectre sanglant de la pologne, qui s'était dressé un instant devant les yeux de ses assassins, redescendit dans la tombe.
after some days of heroic resistance cracow fell and the bleeding ghost of poland, which had risen for a moment before the eyes of its assassins, descended again into its grave.

on était à monter l’un de ces avions sur le pont d’envol du porte-avions et au moment où le tracteur de remorquage se dirigeait vers le monte-charge de l’avant, le mécanisme tomba subitement en panne et le monte-charge redescendit au hangar avant qu’on ait pu prévenir ce mouvement.
one of these planes was being moved on the carrier’s flight deck when, as the towing tractor drove on to the forward elevator, the mechanism failed and the lift descended to the hangar deck without warning.