Vous avez cherché: refuserais (Français - Anglais)

je refuserais ces demandes.
i would deny these applications.

je ne refuserais pas un petit roupillon.
i could use some sleep.

je suppose que je ne refuserais pas des conseils.
i guess i could use some advice.

pour ces motifs, je refuserais la présente demande.
for these reasons i would have refused this application.

personnellement, je refuserais les amendements nos 3, 16 et 21.
i myself would say no to proposed amendments nos 3, 16 and 21.

j'ai pensé que tu ne refuserais pas un coup de main.
i figured you could use some help.

je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
i know you're busy, but i could use some help.

graphique b15 - je refuserais un travail plus rémunérateur si je devais quitter ma collectivité
chart b.12 – i don’t expect to get what i really want out of life

la possibilité d’aller en europe est une occasion unique, que je ne refuserais pas.
the possibility to go to europe is a unique chance, which i would not refuse.

je refuserais probablement ou m'en tirerais d'une manière ou d'une autre.
i go when i feel i ought to go.

et si c’est moi qui suis l’objet de ce choix, pourquoi refuserais-je ?
and if i am that choice, why may not i accept him?"

-- tu demandes cela mal, répondit aramis, et tout en reconnaissant la justesse de ta réclamation quant au fond, je refuserais à cause de la forme.
"you make the demand badly," replied aramis; "and while acknowledging the justice of your reclamation, i refuse it on account of the form."

en fait, dans chacun de mes exemples, j'ai bel et bien expliqué que, si le juge en question me demandait une augmentation de salaire, je la refuserais.
the fact is, i made it abundantly clear in each and every case that if that specific judge asked me for an increase the answer would be no.

je regrette de dire qu’il est trop tard pour déposer un amendement et que, même si ce n’était pas le cas, je refuserais de déposer un amendement dans ce sens.
i am afraid that it is too late to table an amendment and, even if it were not, i would not table such an amendment.

j'ai commencé à réaliser que je désobéissais à ma règle de vie qui dit: je ne demanderai à personne de faire des choses pour moi que je refuserais de faire moi-même.
i began to realize that i was disobeying my rule of life which says: i will not ask anyone to do for me things that i would refuse to do for myself. now, i wouldn't kill any creature--i wouldn't even kill a chicken or a fish--and therefore i stopped immediately eating all flesh.

donc, je refuserai personnellement, je le dis à titre tout à fait personnel, qu' on fasse une opposition entre les femmes au travail et les femmes au foyer.
so i will not, personally, i am saying this completely from a personal point of view, have a distinction made between women who work and women who stay at home.