Vous avez cherché: reluquer (Français - Anglais)

reluquer
eyeball

je pressens qu'il peut exister un langagedeformes à reluquer ici si on peut le remplir.
any others? i feel there may be a patternlanguage lurking here, if it could be filled out.

meatball est un peu différent des autres endroits, aussi il est mieux de reluquer avant de venir plonger.
meatball's a little different from other places, so better to lurk before you leap.

parce que nous pouvons tous reluquer en-ligne, la personne va revenir voir la réaction de la communauté.
because we can lurk online, the person is going to come back to see the reaction of the community.

dieu veuille que je me trompe, mais je vois déjà des hommes prendre des photos de ces filles, les reluquer, essayer de les toucher – et faire un total contresens.
i hope to god i am wrong, but i have visions of men taking photographs of these girls, ogling them, trying to touch them – and not getting the point at all.

après son travail de danseuse exotique en boite, sandy rentre chez elle. ce soir, le fait d'avoir passé la nuit à se faire reluquer l'a excitée.
sandy, a nightclub exotic dancer comes home from work.

il reluque le surplus du fonds de pension, qu'il voit comme une cible facile qui lui permettra de réduire la dette nationale.
he has his eye on the pension plan surplus, which he sees as easy money for lowering the national debt.