Vous avez cherché: remettions (Français - Anglais)

je veux que nous nous remettions ensemble.
i want us to get back together.

il est urgent que nous nous remettions au travail.
provision is made in the treaty for the commission to be approved as a whole.

et je crois que nous avons dit que nous nous en remettions à vous.
and, we, i think, said that we were in your hands.

je pense que tout le monde a hâte que nous remettions notre rapport.
i think everybody is anxious that we bring out this report.

si nous le remettions en question, cela serait source de problèmes et certainement de retards.
i think the effect of that amendment is to go the opposite way from what the rapporteur would really wish.

le plus grave serait que nous remettions maintenant également en doute nos propres objectifs en europe.
the worst thing would be if we were now to cast doubt on our own objectives in europe.

il n' est que juste que nous remettions maintenant la question à l' ordre du jour.
it is, therefore, with good reason that we bring this up here today.

il arrive un moment où la bénédiction est retardée, un temps où dieu attend de nous que nous nous remettions en question.
there comes a time when there are no blessings, a time in which god wants us to examine our ways.

il faudra longtemps avant que nous ne nous remettions de cette crise, mais nous ne devons pas l' ignorer.
it will take a long time to recover from this crisis, but we must not ignore it.

il y a un an, nous nous remettions à peine de la terrible dévastation causée par l'inondation de la rivière rouge.
a year ago we were just getting over the terrible devastation of the red river flood.

cela requiert que nous remettions en question nos propres pratiques et les travaux de toutes nos institutions, y compris certains de longue date très respectés.
it requires us to call into question the workings of all our institutions, including longstanding well-respected ones, and our own practices.

le gouvernement nous dira-t-il ce qui se passe ou faut-il que nous nous en remettions aux médias?
will the government tell us what it is doing about this or should we just call the media?

j' insiste donc sur le fait qu' il n' y a aucune raison pour que nous remettions le rapport à la commission.
it is therefore completely wrong to return the report to committee.

nous avons appelé à l’aide, et des collègues sont venus agripper le nez de l’avion pendant que nous remettions le canon en place.
we screamed for help and had people hang off the nose while we reattached the gun package.

j' ai toujours pensé que si nous remettions suffisamment souvent la question sur le tapis en tant que membres du parlement européen, les choses s' arrangeraient.
i had always thought that if we pressed hard enough for this as members of the european parliament, then it would be put right.

en réalité, si nous nous en remettions à cette décision du tribunal et que nous réduisions le nombre, nous irions à l'encontre de nos intérêts politiques.»
in fact if we were to listen to this court decision and lower the number, that would go against our political purposes''.

nous étions en communication constante avec les grévistes, participions à l'examen de leurs revendications, leur remettions les fonds collectés, négociions avec diverses autorités gouvernementales, etc.19
we were in constant communication with the strikers, helped to formulate their demands, handed over the funds collected, negotiated with various governmental authorities, etc. [18]

la première, c' est qu' il ne faudrait pas qu' à travers le droit européen, nous remettions en cause le principe de la compétence du juge de la résidence.
the first is that through european law we should not call into question the principle of the authority of the judge of the resident country.

la raison pour laquelle je suggérerais que nous remettions le vote est- comme l' a dit m. goebbels- qu' il s' agit là d' une matière très importante.
the reason why i would suggest that we postpone the vote is because- as mr goebbels has said- it is a very important issue.