Vous avez cherché: remettre les pendules à l'heure (Français - Anglais)

remettre les pendules à l'heure
set the record straight

pour remettre les pendules à l'heure.
to set the record straight.

il faut remettre les pendules à l'heure.
it is time to set things straight.

nous voulons remettre les pendules à l'heure
we want to set the record straight

la commission doit remettre les pendules à l'heure.
the commission must put these affairs in order.

permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
please allow me to set the record straight.

remettons les pendules à l' heure.
we must put the situation into perspective.

permettez-moi ici de remettre les pendules à l'heure.
let me set the record straight.

remettons les pendules à l’heure:
let us attempt to put the church back in the centre of the village:

vous êtes ici : accueil découvertes remettre les pendules à l'heure
you are here: home discoveries time for some new ideas

remettre les pendules à l'heure au sujet de quelque chose
set the record straight about something

qui remet les pendules à l’heure?
isn't that what journalists are meant to do?

mettre les choses au clair/remettre les pendules à l'heure
put the record straight

tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
you need to set the record straight once and for all.

vous devez remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
you need to set the record straight once and for all.

remettre les pendules à l’heure; de l’hypothèse à la réalité
time for some new ideas: from hypothesis to reality

pour remettre les pendules à l'heure./pour définir le droit d'enregistrement.
to set the record straight.

il a su remettre les pendules à l'heure avec sa personnalité de leader calme.
he was able to put everything right again thanks to his personality of a calm leader.

remettre les pendules à l’heure, en passant de l’hiver au printemps.
set the clock right , by moving from winter to spring. obviously, with cris, suspended, and boumsong injured, the centre of defence will not present any guarantees on sunday.

je vais en profiter pour remettre les pendules à l'heure sur un ou deux autres sujets.
i want to set the record straight on a couple of issues as well.