Vous avez cherché: remplis moi (Français - Anglais)

je suis ton maître. remplis-moi de joie en n’oubliant pas ma présence. vassula, tu as senti ma présence.
i will give you the strength you need; come let us work; let us continue; i am your teacher; fill me with joy and do not forget my presence. vassula, you felt my presence, indeed, i was sitting at the corner of your bed, let me edit what i wrote: "it is i, jesus, i am sitting now, but at this very instant i will arise since you too will arise."

remplis moi de ton amour, pour que ma vie devienne un éloge pour ta puissance, et je te louerai dans la pleine assurance de la foi croyant que rien ne me sépare de toi parce que tu es fidèle.
fill me with your love that my life may become a message of praise for your power, and that i may praise you in the full assurance of faith, believing that nothing shall separate me from you, for you are faithful.

eclaire ceux qui m’entourent et qui ne te voient pas malgré le fait que tu brilles autour d’eux. seigneur, aie pitié de moi et remplis-moi de ta lumière!
enlighten millions of people around us who did not see you in spite of the fact that you shine around them. have mercy on us and give us light, o enlightener!

existe-t-il des formulaires types que je peux remplir moi-même?
are there standard forms available that i can fill out myself?

comme toi, je veux toucher les pauvres pécheurs et les amener au salut. remplis-moi de ton amour, afin qu’avec tous les bénis du père, j’hérite de ton royaume spirituel que tu nous as offert par ta mort. je te glorifie car tu es le juge éternel.
i want to reach out to poor sinners as you sat with them and saved them. fill me with your love that i may inherit, with all the blessed of our father, your spiritual kingdom which you purchased for us by your death.