Vous avez cherché: remportait (Français - Anglais)

jbl remportait le match par disqualification.
jbl won the match by disqualification but a title does not change hands by disqualification, so batista retained the title.

jbl remportait le match par disqualification du deadman.
at summerslam, jbl won the match by disqualification.

en finale, il remportait le titre en 44"27.
in the olympic final, babers run 44.27 to win the gold medal.

remportait le prix kremer d’une valeur de100000livres sterling.
channel to win the £100 000 kremer prize.

en septembre 2003, on a annoncé qu’elle remportait ce prix.
this university specializes in research in humanities, health and social sciences.

chris bosh remportait le tournoi en battant aj styles en finale.
chris bosh would end up winning the tournament by defeating a.j.

le 5 octobre 1981, le 405e escadron remportait le fincastle en australie.
on 5 october 1981, 405 squadron won fincastle in australia.

la parole de dieu remportait la victoire sur toutes les œuvres des ténèbres.
the word of god prevailed over all the works of darkness.

si un candidat remportait une majorité absolue de voix, le candidat était élu.
if a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected.

il remportait immédiatement un fan en ric flair, à la mésaventure des autres horsemen.
he immediately gained a fan in ric flair, much to the chagrin of the other horsemen.

l'exposition nationale canadienne annonça qu'elle remportait le prix en argent.
241) the canadian national exhibition announced she would get the prize money.

en décembre, il remportait la victoire et pouvait enfin aller rejoindre macdonald aux communes.
in december he won and could at last join macdonald in the commons.

avec l'équipe des barres parallèles ethnikos gymnastikos syllogos, il remportait le bronze.
in the team event, mitropoulos was a member of the ethnikos gymnastikos syllogos team that placed third of the three teams in the event, giving him a bronze medal.

en 1994, il remportait le prix d'excellence en recherche de l'université du québec.
in 1994, he won the excellence in research award from the université du québec.

tel était en effet le peu d' enthousiasme que remportait, en 1999, le projet fédéraliste européen.
this just goes to show how little enthusiasm there was for the eu federalist project in 1999.

la patineuse de vitesse, annie perreault, remportait l'épreuve de 500 mètres, courte piste.
speed skater annie perreault won the 500 metre short track.

je me suis alors endormi et j'ai rêvé que l'autriche remportait la coupe du monde de football 2006.
i fell asleep again and in my dream, i saw austria winning the football world cup in 2006.

en 1998, il remportait également un prix emmy pour avoir co-écrit le documentaire three minutes to impact pour discovery channel.
in 1998, levy also received an emmy award for co-writing the documentary three minutes to impact for the discovery channel.

en 1990, le chanteur italien toto cutugno remportait l’eurovision avec un appel passionné pour l’unification des européens.
in 1990, the italian singer toto cutugno won the annual eurovision song contest with his passionate call to europeans to unite.

le 6 avril 1896, l’américain james connolly remportait le triple saut, devenant ainsi le premier champion olympique depuis plus de 1 500 ans.
on 6 april 1896, the american james connolly won the triple jump to become the first olympic champion in more than 1,500 years.