Vous avez cherché: renait (Français - Anglais)

"la révolution renait"
"the revolution is back"

la politique industrielle renait de ses cendres
industrial policy returns from the grave

elle renait grâce à son festival de jazz.
the icing on the cake, however, is the annual jazz festival.

le japon renait après le tremblement de terre
japan reborn after the earthquake

c’est ainsi que la jurade de saint-emilion renait.
thanks to this proposition the jurade knows a rebirth.

le signal relatif aux particules fixes ne renait pas : il reste nul.
the signal relating to the fixed particles is not revived: it remains nil.

celui qui renait prendra sa naissance selon sa conscience au moment de la mort.
one who takes birth again will take birth according to their consciousness at the time of death.

il fut vite adopté emmitouflé dans son maigre assortiment....depuis, il renait à la vie pour vous.
he was quickly adopted, wrapped in his meager assortment .... since then, he is reborn to life for you.

unimec renait de ses cendres et s’est renforcée plus que jamais par cette terrible tragédie.
unimec rose from its own ashes and bounced back stronger than ever from this devastating tragedy.

depuis, tous les 1000 ans, milcham brule puis renait de ses cendres pour un nouveau cycle de 1000 ans.
milcham lives for 1000 years before being famously reborn to rejoice in another 1000 year cycle.

le 17 decembre, 10:00, conference de yael avital, la chine, l'empire qui renait, beit
on december 17, 10:00, lecture by yael avital, china, reborn empire, beit

je voudrais savoir si, lorsqu’on renait dans la forme humaine, tous les péchés sont-ils purgés?
i want to know whether when one is born as human being, are all his sins are purged?

aujourd’hui, espace renait sous les traits d’un crossover, pour mieux répondre aux évolutions des besoins de nos clients.
today it's metamorphosing as a crossover, consistent with customers' shifting expectations.

comme le phoenix, le japon renait de ses cendres, en pleine forme. j'encourage chaudement la visite de cette ville fantastique.
i highly recommend visiting this vibrant, amazing city.

son ancienne identité est effacée, et il renait sous le nom de spike, le tout nouveau "produit" de l’agence.
his old identity is erased and he is reborn under the name spike. he becomes the company’s new “product”.

la partie rayonnante de l'aube peut s'atténuer ou disparaítre au niveau de l'avant du prolongement de la pale et recroit ou renait ensuite pour aller sa raccorder à la pale suivante.
the radiating part of the paddle may attenuate or disappear level at the front of the prolongation of the blade and grow again or arise again in order to be attached to the following blade.

lmmccliaternrnt itpres cette attayuc~, lcs moteurs de g~tuche s'arreti'rent . le, ilanunes c~nvahirent i'e~,,tcc~ ;c~ 1tarant i "r [ tcuirelle ccntrr-superieure et la tuurelle arriere, cle meme yue i'ailc~ gau~h~ . ( :umme i'iniendie [~renait rapidement cie i'ctnt[~leur, ic ripitainc ordanna a tit', hommes d'ahztndc,mter i'a[~pareil.
a tces~ n'm~trks ahcrut some crf tvhat v~ou tvill see in this issue, ~li~~ion 51-l is an eaccllent ~inalv~i~ ul sshat lcd uh tc~ the latal decisinn tn l~unih the ~pace ~huttle (.