Vous avez cherché: requalifier (Français - Anglais)

requalifier un crime
to modify a crime

requalifier l'infraction
reclassify the offence

requalifier un crime en délit
to reclassify a felony as a misdemeanor

requalifier et revaloriser le territoire :
spatial restoration and improvement

requalifier et développer l'industrie touristique
regeneration and development of the tourist industry

le magistrat a décidé de requalifier l'infraction.
the magistrate decided to reclassify the offence.

requalifier les centres commerciaux de proximité et leurs abords
upgrading local shopping areas and their surroundings

restructurer les établissements et requalifier les postes du personnel;
restructuring and functional reclassification of facilities and personnel;

pour requalifier le processus, utiliser la nome s-s-03.
to re-qualify the process, s-s-03 would be utilized.

emplois vacants et qui a grand besoin de requalifier sa population active.
it has to ignore the interconnections which help to make a whole training system different from the sum of its parts.

l'objectif global est de requalifier les forces économiques de la région.
the central aim is to revive the regional economy.

elles ont permis également de requalifier la zone qui a été classée au patrimoine historique.
these findings allowed the building to be reclassified as a historical heritage site.

défaut de se requalifier et de renouveler l'accréditation dans les domaines de formation obligatoire
failure to requalify and recertify for mandatory training

cependant, les principes de l'ocde prévoient deux cas où on envisagerait de requalifier une opération.
however, the oecd guidelines identify two types of situations where the recharacterization of a transaction would be considered.

sous­programme: tourisme, activité touristique • requalifier et développer l'industrie touris­tique.
sub-programme: training and measures to combat exclusion, economic and social integration tion

le fse servira à requalifier les travailleurs et à les aider à s’insérer sur le marché du travail.
the esf will be used to help people reskill and enter the labour market.

exerçant son pouvoir discrétionnaire, il peut également requalifier une perte qui a été présentée dans les délais mais qui a été mal consignée.
it also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.

cependant, selon les éléments rassemblés, le procureur pourrait requalifier les faits en crime contre l’humanité.
_ however, according to the available evidence, the prosecutor could reclassify the charges as crimes against humanity.

de parvenir à consolider et requalifier les relations entre les organisations représentatives d'échelon européen et national et les principaux acteurs intéressés.
consolidating and enhancing relations between european and national representative organisations and main stakeholders.

si les privilèges d’échantillonnage sont suspendus, documenter les exigences de performance à satisfaire pour se requalifier pour l’échantillonnage.
if sampling privileges are suspended, document the performance requirements to be met to re-qualify for sampling.