Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che de huit heures reste à charge de
proportion of the full rate correshorttime working support (kurzarsponding to the reduction of the beitsunterstutzungj. working hours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le financement reste à charge des particuliers.
finance is the responsibility of the private individuals.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le déjeuner reste à la charge des participants.
a short questionnaire is included in the application form to make it possible to adapt the detailed planning of the course to the needs of the participants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette prestation reste à la charge de l’aéroport.
this on-site work is charged to the airport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le reste sera pris en charge par la sécu.
le reste sera pris en charge par la sécu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le reste est pris en charge par l'etat.
the rest will be borne by the state.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rénovation intérieure des bâtiments reste à la charge des propriétaires.
the owners themselves are responsible for refurbishing buildings internally.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
choisis sagement et le reste sera pris en charge.
choose wisely and the rest will be taken care of.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'isomère de plus grande taille reste à la taille de la charge
the isomer with the larger size remains on the feed size
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le reste est pris en charge par la ville de rovaniemi.
the rest is taken care of by the city of rovaniemi.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, le reste de l'énergie produite alimentant la charge.
, whilst the rest of produced energy feeds the load.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
r2 représente hydrogène, reste d'ester, ou charge négative
r2 represents hydrogen, ester residue, or negative charge
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je reste en charge de mes émotions pendant les rapports sexuels.
i stay in charge of my emotions while having sex.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le reste de la capacité est utilisé pour intégrer une charge utile.
the remainder of the capacity is used for embedding payload.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’aiea reste le principal mécanisme en charge de cette question.
the iaea remains the principal mechanism for dealing with this issue.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on se charge du reste…
we will take care of everything else...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le secrétaire général reste en charge 5 (cinq) ans et peut être réelu.
the general secretary holds the office for five (5) years and can be re-elected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
r2 représente hydrogène, un reste ester, un métal alcalin ou une charge anionique
r2 represents hydrogen, ester residue, alkali metal or anionic charge
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1211 : l’expression « le reste est à la charge d’allah » n’est pas correct
36743 : the expression “the rest is up to allah” is not correct
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le monde reste chargé de conflits.
the world remains laden with conflicts.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :