Vous avez cherché: retorqua t elle en me regardant dans (Français - Anglais)

en me regardant dans les yeux
in the end

«demjanjuk», dit-elle en me regardant.
"demjanjuk," she said, looking at me.

il dit cela en me regardant.
we're in god's hands ", he sighed.

« maou », fit le chat en me regardant.
"meow," said the cat and it looked at me.

– eh bien, non, fit-elle toute penaude en me regardant.
'well, of course not,' she went on, looking at me quite dejectedly.

il bourre à nouveau sa pipe en me regardant.
he fills his pipe again and looks at me.

--tu reviendras? fit-elle en me regardant avec des yeux hagards.
"you will come back?" she said, looking at me with haggard eyes.

tout en me regardant en souriant, la dame me dit :
now the lady says, while looking at me with a smile,

mon cher mari s’est tenu à côté de moi en me regardant.
my beloved husband stood by my side watching me. he was going to speak to her when i was finished prophesying.

va-t-elle s'en sortir?
will she make it?

-- tout cela est fort bien, rodney, me dit-il en me regardant fixement dans les yeux.
"that is all very well, rodney," said he, looking hard into my eyes.

elle en a le droit, tout en me questionnant.
she is entitled, while she questions me.

que nous apporte-t-elle en pratique?
what are we getting out of it in practice?

rejette-t-elle en bloc tout le reste?
is she positively rejecting all the rest?

l'infrastructure sera-t-elle en place?
is the infrastructure going to be in place?

quand la lefp entre-t-elle en vigueur?
when did the psea come into force?

quand la proposition entrera-t-elle en vigueur?
when will the proposal come into effect?

quand l’ivho entrera-t-elle en vigueur?
when does the whti come into effect?

je me sens déprimé en fait, mais tu ne t'en doutes pas en me regardant, n'est-ce pas ?
i'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

par exemple, l'infrastructure sera-t-elle en place?
there are concerns as to whether the infrastructure is going to be in place.