Vous avez cherché: reverrouiller (Français - Anglais)

le dispositif 1 peut ainsi facilement se reverrouiller.
the device 1 may thus easily be re-latched.

en cas de besoin, le chirurgien peut séparer les volets agrippés, puis les reverrouiller.
[0062] if necessary, the surgeon can separate the gripped flaps and then resecure them.

connecteur rotatif capable de facilement et fiablement reverrouiller un boitier mobile en position de rotation neutre après un test de rotation
rotary connector capable of easy and reliable re-locking of movable housing in neutral position of rotation after rotation test

lorsque le pilote a ouvert la porte pour la reverrouiller en vue du décollage, une rafale a complètement ouvert cette dernière.
when the pilot opened the door to latch it a second time in preparation for lift-off, a gust of wind caught the door and opened it fully.

le flasque mobile peut ainsi tourner librement avant de se reverrouiller dans sa position angulaire initiale lorsque les interruptions radiales du guide circulaire reviennent en face des grains.
the movable web can rotate freely before being re-locked in its initial angular position when the guide radial breaks return opposite the inserts.

dispositif de verrouillage et de positionnement permettant de déverrouiller et de régler, puis de reverrouiller des degrés multiples de liberté au moyen d'un mécanisme d'actionnement singulier
a locking and positioning device for allowing unlocking and adjustment and then relocking of multiple degrees of freedom with a singular actuation mechanism

telle qu'une porte, une fenêtre, une trappe, ou une grille, de façon à reverrouiller de l'extérieur un espace ou une enceinte
, eg a door, a window, a hatch or a gate, in order to relock from the outside a space or enclosure

au moment de la fermeture de l'alvéole un palpeur 114 solidaire du mécanisme 107 permet de reverrouiller la porte 73 sur l'alvéole et de libérer les mécanismes 102 et 107 pour pouvoir retirer la bride 70.
in this position, door 73 can be separated from door 74 , since piece 112 is removed from tumbler 103 .

système selon la revendication 25, comprenant un moyen destiné à reverrouiller ledit moyen de commande de sécurité à la suite de l'installation de ladite nouvelle clé principale (355c).
the system according to claim 25, comprising means for relocking said security executive following installation of said new master key (355c).

dispositif de fermeture pouvant etre reverrouille pour un conteneur
a relockable closure for a container