Vous avez cherché: rien entendre l'explication (Français - Anglais)

et ils ne veulent pas entendre l’explication.
and they do not want to listen to the explanation.

ne rien entendre à
not to know anything about

elle ne put rien entendre.
she heard nothing.

bennett ne voulait rien entendre.
bennett was not having it.

je ne veux rien entendre de plus !
"but of course. i want to see you in it."

mais tiny tim ne voulait rien entendre.
but tiny tim would have none of it.

jn : tu ne veux donc rien entendre de l’extérieur ?
jn: so you don't want to hear everything that's out there?

30 mais l'autre ne voulut rien entendre.
30 but he refused.

le ministre des finances ne veut rien entendre.
the finance minister is not hearing anything about that.

j.-t. maston ne voulut rien entendre.
j.t. maston would not listen to any one.

il était arrogant et ne voulait rien entendre.
he was arrogant and my request fell on deaf ears.

il ne voit pas le problème et ne veut rien entendre.
it will not see the problem and it will not hear from the people.

je ne peux croire que le gouvernement ne veut rien entendre.
it is incredible that the government will not listen.

je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
i don't want to hear anything about this story anymore, i pray to you.

elle ne veut rien entendre, mais en même temps, me reproche de ne pas l’aider.
she won’t listen, but at the same time blames me for not helping.

celui qui ne veut rien entendre mérite la défaite.
tin political ears deserve defeat.

nous devons continuer de répéter ce message si l'opposition ne veut rien entendre.
we have to keep repeating the message if the opposition refuses to listen.

voilà pourquoi, monsieur le président, j'aimerais entendre l'explication de m. bangemann sur ce point; cela nous intéresse beaucoup.
in short, the two systems must not in my view be considered as alternatives, and where the law has been violated a review before a judge must be possible in all member states.

bon, vous n'allez rien entendre à moins que le son n'arrive directement sur vous.
now, you're not going to hear a thing unless it hits you.

-- ah! mon dieu! murmura mme bonacieux, nous n'allons plus rien entendre.
"ah, my god!" whispered mme. bonacieux, "we shall hear no more."