Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la cage externe de la rotule de fixation ne pouvant pas être mis en mouvement puisque solidaire d'un point fixe de la pale, les premier et deuxième arbres s'inclinent ce qui permet au volet de pivoter.
since the outer cage of the fastener ball joint cannot be moved, given that it is secured to a stationary point of the blade, the first and second shafts tilt, thereby enabling the flap to pivot.
les rotules de fixations constituent alors des pivots autour desquels le volet est à même de pivoter afin de présenter l'inclinaison souhaitée par rapport à la pale.
the fastener ball joints then constitute pivots about which the flap is capable of pivoting in order to present the desired angle of inclination relative to the blade.
ensemble selon la revendication 4, comprenant un collier d'arrêt (84) disposé autour de ladite languette à rotule et un ressort (82) pour pousser ledit collier d'arrêt sur ladite broche de pivotement afin d'empêcher ladite languette à rotule de pivoter autour de ladite broche de pivotement.
an assembly according to claim 4, including a stop collar (84) disposed about said swivel tongue and a spring (82) to urge said stop collar over said pivot pin to resist said swivel tongue from pivoting about said pivot pin.