Vous avez cherché: runiques (Français - Anglais)

runiques
runic alphabet

de les messages texte runiques
from the runic text messages

retrouvez les pierres runiques pour sauver tout un peuple.
the rune stones must be restored to save the land.

le codex runicus est un des rares textes runiques sur parchemin.
codex runicus is one of the few runic texts found on parchment.

on y voit aussi parfois des inscriptions runiques, le plus souvent impossible à interpréter.
some picture stones also have runic inscriptions, but they tell little more than to whom the stone was dedicated.

cela se reflète dans les inscriptions runiques, où l'ancien et le lire plus tard tache stin.
this is reflected in runic inscriptions where the older read stain and the later stin.

kovel a donné son nom à l'une des plus anciennes inscriptions runiques, aujourd'hui perdue.
kovel gives its name to one of the oldest runic inscriptions which were lost during world war ii.

cela vous aidera à sonder les mystères des plus de 150 pierres runiques de la ville. entraînez-vous à prononcer futhark.
this will help you unlock the mysteries of the town’s more than 150 rune stones. careful how you pronounce futhark though.

== histoire ==la tradition d'élever des pierres portant des inscriptions runiques apparaît au dans les actuelles norvège et suède.
according to another theory, it was a social fashion that was popular among certain clans, but not among all of them.

deux objets portant des inscriptions runiques furent également retrouvés : la boucle de pforzen en 1992, et un anneau d'ivoire en 1996.
two items bearing runic inscriptions were recovered, the pforzen buckle in 1992 and an ivory ring in 1996.

sons. il n'y avait pas de doubles consonnes soit. et tous les caractères runiques pour but quelque chose de plus qu'une simple lettre.
and every runic characters meant something more than just a letter.

133 inscriptions scandinaves sont situées sur des bractéates (contre deux au sud), 65 sur des pierres runiques (aucune dans le sud).
133 scandinavian inscriptions are on bracteates (compared to 2 from the south), and 65 are on runestones (no southern example is extant).

il n’y a pas non plus de sources contemporaines mentionnant les noms jomsvikings et jomsborg, mais il existe trois pierres runiques contemporaines et plusieurs lausavísur qui témoignent d’une de leurs batailles.
there are no contemporary sources mentioning the names "jomsvikings" and "jomsborg", but there are three contemporary runestones and several contemporary lausavísur held to refer to one of their battles.

et, partageant sa stupéfaction, sinon sa joie, je lus sur la face occidentale du bloc, en caractères runiques à demi-rongés par le temps, ce nom mille fois maudit:
and, sharing his astonishment, but i think not his joy, i read on the western face of the block, in runic characters, half mouldered away with lapse of ages, this thrice-accursed name:

pierre runique
runestone