Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il existe un réel danger d' enlisement, de compromis mou et d' une révision à la baisse du traité, contre lequel le parlement doit s' insurger.
there is a real danger of getting bogged down, of a woolly compromise and of a downward revision of the treaty, against which the european parliament should rebel.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deuxièmement, le parlement a raté l' opportunité de s' insurger contre la plainte relative aux ogm, formulée à l' encontre de l' ue par les États-unis, ainsi que contre la propagande diffamatoire qui l' accompagne et dont personne n' est dupe.
secondly, parliament has missed an opportunity to take a stand against the complaint relating to gmos that the united states has lodged against the eu and to reject the slanderous propaganda that has accompanied this complaint and which fools no one.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c' est une provocation directe envers une opinion forte, marquée par le scepticisme, qui s' insurge contre l' idée des États unis d' europe.
it is a direct provocation to the strong and sceptical opinion in europe which rejects a united states of europe.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le groupe socialiste s' insurge contre la monstrueuse vague de répressions qui s' est abattue sur ceux qui osent diverger, être en désaccord, penser autrement et créer librement à cuba.
the socialist group protests with great indignation at the monstrous wave of repression that has crashed down on anyone who dares to dissent, disagree, think differently or create freely in cuba.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il m' a semblé- et c' était également le cas lors du vote en commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs- que le point de vue du rapporteur des verts, m. de roo, et la position du groupe ppe, un parti populaire qui s' insurge contre le bruit, étaient très proches.
it seems to me- and this was also borne out in the vote of the committee on the environment, public health and consumer policy- that there is a very thin line indeed between the position of the green rapporteur, mr de roo and that of the ppe-de group, a people' s party which stands up against noise.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
