Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c’est-ce quoi un musée du jouet?
what is a toy museum?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
» voilà ce quoi vous vous engagez aujourd’hui.
that is what you have committed yourselves to today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous devons nous rappeler ce quoi aspire notre union.
we need to remember the sense of purpose of our union.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous aurez faim et soif de ce quoi je désire partager avec vous.
you will be hungering and thirsting for what i desire to share with you then.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’ est ce � quoi nous nous attelons actuellement, pays par pays.
the fact is, unfortunately, that there are many worse agreements than this one.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ce lac était à la sa ce qui étaient les fleurs du paradis à la veille,
this lake was to her what the flowers of paradise were to eve,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si l'homme est persistant, il obtiendra absolument ce quoi veut la femme.
if the man is persevering, he will necessarily achieve what wanted by the woman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien, allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au jour de la résurrection.
allah will judge between them on the day of resurrection about that wherein they have been differing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
raison parce que je trouve drole.en français gateau et gato sa ce prononce de la meme façon.
reason (french) parce que je trouve drole.en français gateau et gato sa ce prononce de la meme façon.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce livre vous inspirera à persévérer comme par ce quoi beaucoup de caractères ont passé pour accomplir le triomphe finalement. В
this book will inspire you to persevere like what many of the characters went through to achieve triumph eventually.Â
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci-apr�s figure un exemple de ce � quoi un tel fichier pourrait ressembler�:
below is an example of what such a file may look like:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle voudrait savoir de ce quoi concrètement elles se plaignent, et si le niveau de vie s'est amélioré depuis 2002.
she wondered what specifically dissatisfied them, and whether the living standard had improved since 2002.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siège de coloral sa, ce site est occupé depuis plus de 25 ans. il regroupe les principales activités électrochimiques de coloral sa à savoir :
headquarters of coloral sa, this unit has been exisiting for more than 25 years. the main electrochemical activities of coloral sa are located there :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mesure prise par xds et échéancier 2.1.2 sxed a mis à niveau et rajusté le sa, ce qui a donné un système fonctionnel mais limité.
xds action and time frame 2.1.2 further upgrades and adjustments were made by sxed to the hs, which resulted in a functional, but limited system.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avezvous tendance à vous fixer des objectifs dont vous ne démordrez qu’après les avoir atteints et ce, quoi qu’il advienne?
do you tend to set goals and stick by them until you’ve succeeded, regardless of what comes up?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur. eh bien, allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au jour de la résurrection.
even thus say those who have no knowledge, like to what they say; so allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rutamur sa/repsol sa ce recours s'inscrivait dans le cadre de la procédure ordinaire engagée par les plaignants devant la 26e chambre du juzgado de primera instancia de madrid.
the appeal formed part of the ordinary proceedings brought by the complainants before the "juzgado de primera instancia" of madrid no. 26.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
À la différence d'autres pays, nous devons toujours, en vertu de notre constitution écrite, organiser un référendum, et ce quoi qu'il arrive.
unlike other countries, because of our written constitution, whatever happens we always have to have a referendum.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
comme l’ont indiqué les autorités espagnoles, pickman leur a transmis un plan de restructuration, élaboré par des experts indépendants de l’entreprise auditoría y consulta sa ce plan:
as the spanish authorities noted, pickman sent to the national authorities a restructuring plan, drawn up by independent experts from the company auditoría y consulta sa, which:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conséquence, le capteur est plus résistant à une égalisation de pression entre la chambre de pression et la pression environnante c'est-à-dire la pression détectée, ce quoi permet d'éviter le réétalonnage répétitif dudit capteur.
the sensor is therefore more resistant to pressure equalisation between the pressure chamber and the pressure of the surroundings, ie the sensed pressure and repetitive recalibration of the sensor can be avoided.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.