Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
votre cerveau vous dit de manger!
your brain says eat!
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je lui ai dit de venir.
i told him to come.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça te dit de venir ? »
you want to come?”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu veux venir?/ça te dit de venir
you want to come?
Dernière mise à jour : 2024-08-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alexander verkhovsky leur a dit de venir à son bureau.
alexander verkhovsky told him to come to his office instead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle me dit de venir en classe tous les jours et de ne rien manquer.
she tells me to come every day and don’t miss any of it.”
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui avait lui dit de venir, pierre avait marchait sur l’eau..
peter did walk on the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le p. dominique (prêtre diocésain) m'a dit de venir à la frontière avec lui.
fr. dominique (a diocesan priest) invited me to come to the border with him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est ce qui vous dit de continuer de fumer.
that's what tells us to keep smoking.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que cela vous dit de demander la récompense?
is it telling you to apply for the reward?
Dernière mise à jour : 2019-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et quand on vous dit de vous lever, levez-vous.
and when you are told to rise up [for prayers, jihad (holy fighting in allah's cause), or for any other good deed], rise up.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a : oui, je l’avais contacté, bon, il m’a dit de venir.
aymen: yes, but the once who did not work paid.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un dispositif à faisceau laser répulsif est utilisé pour empêcher les animaux nuisibles, tels que les oiseaux, de venir manger les fruits dans un champ
a repellent laser beam device for preventing pests, such as birds, from feeding on fruits in a field
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bref, on me dit de venir m’inscrire au bureau du fokontany dès lundi pour pouvoir voter au 2ème tour.
finally, they tell me i can come and register at the fokontany office from monday onwards, so i'd be able to vote in the run-off elections.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
est ce que tu veux venir?/voulez vous venir? /veux tu venir?/tu veux venir?/ça te dit de venir
you want to come?
Dernière mise à jour : 2024-08-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
n’arrêtez pas de prendre galvus sauf si votre médecin vous dit de le faire.
do not stop taking galvus unless your doctor tells you to.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
n’arrêtez pas le traitement par sebivo, sauf si votre médecin vous dit de le faire.
do not stop sebivo unless your doctor tells you to.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
votre supérieur vous dit de prendre un des nouveaux ordinateurs pour vous et de distribuer les autres comme bon vous semble.
your superior tells you to take one of the new computers and to divide up the rest as you see fit.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lorsque vous arrivez à la première page de pentium3.com, on vous dit de cliquer pour voir des photos de célébrités nues.
you come to the first page of pentium3.com and you are instructed to click here "to see some fine ass nude celeb photos."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
51 si vous arrêtez de prendre eucreas n’ arrêtez pas de prendre eucreas sauf si votre médecin vous dit de le faire.
if you stop taking eucreas do not stop taking eucreas unless your doctor tells you to.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: