Vous avez cherché: sachant qu?elle est ton amie ainsi que cel... (Français - Anglais)

elle est ton amie.
she's your friend.

maseru est la capitale du lesotho ainsi que celle de son district.
it is also the capital of the maseru district.

ainsi que celle de leurs familles, des personnes qui
victims and that of their families, witnesses on their

elle est plus dense et épaisse que celle de la terre.
the atmosphere of venus is much denser and hotter than that of earth.

nous la lui transmettrons, ainsi que celle de m. alavanos.
we will pass this on together with the question by mr alavanos.

rehaussez votre image ainsi que celle de votre entreprise.
make yourself and your company visible.

ainsi que celle de mbolatahina raharijaona dans le centre ville:
as does this one by mbolatahina raharijaona taken from the centre of the town:

son interdiction formelle, ainsi que celle de la détention au secret,
:: the absolute ban on enforced disappearance and on secret detention;

les candidats contestent leur évaluation ainsi que celle de la candidate choisie.
the candidates challenged their assessment and that of the successful candidate.

laisser les trublions ébranler sa crédibilité personnelle, ainsi que celle de la banque ?
let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank?

elle s’est retrouvée en situation aussi difficile que celle de mme dallaire.
she found herself in a similarly challenging situation.

le groupe eldr votera la proposition du rapporteur ainsi que celle de la commission.
the group of the european liberal, democrat and reform party is able to support the rapporteur 's and the commission 's proposals.

ils craignent pour leur sécurité ainsi que celle de leur famille et de leurs enfants.
they fear for themselves, their families and their children.

on discute de la chimie cristalline de ces composés ainsi que celle de composés apparentés.
the crystal chemistry of these and related compounds is discussed.

nous avons suivi votre aventure ainsi que celle de mme kinnock et nous vous avons soutenus.
we followed the efforts undertaken by yourself and by mrs kinnock, and we supported you in your endeavours.

h. garantir, le cas échéant, la sécurité des enfants victimes ainsi que celle de leurs
h. provisions for the safety of child victims, as well as of their families,

de telles distinctions soulèvent la question du territoire de chaque organisme ainsi que celle de la science.
such distinctions raise issues of agency territoriality as well as of science.

je fais allusion au catalan, ma langue maternelle ainsi que celle de neuf millions d'européens.
the same is true for the cohesion policy and external policies: according to the council, the cost of the reconstruction of iraq should be borne by the union's normal programmes.

il pose la question du retour des réfugiés, ainsi que celle de l'arrivée de colons à chypre.
it raises the issue of the return of the refugees and the repatriation of the settlers.

en 2005, le royaume-uni assurera la présidence du g8 ainsi que celle de l'union européenne.
however, the united states national endowment for democracy has shown since 1982 that the two can be combined.