Vous avez cherché: saluant le fait que (Français - Anglais)

le fait que:
the fact that:

par le fait que
due to the fact that

le fait que 37 %
the fact

contester le fait que
question whether

saluant le vingtième anniversaire du centre régional,
welcoming the twentieth anniversary of the regional centre,

saluant le rapport du secrétaire général du 24 juin 2011
welcoming the report of the secretarygeneral of 24 june 2011,

je termine en saluant le très beau travail de m. sacconi.
i would like to finish by congratulating mr sacconi on his excellent and polished report.

saluant le lancement de cet exercice, le président de la commission,
welcoming the launch commission president, jose manuel barroso, said:

saluant le rapport du secrétaire général, en date du 16 avril 2012
welcoming the report of the secretarygeneral of 16 april 2012

ga/ap/2151 saluant le processus électoral en afrique du sud et
ga/ap/2151 applauding the election process in south

je concluerai en saluant le travail du personnel de la commission de suivi.
contrary to what has been asserted, that statement was certainly not politically motivated.

saluant le rôle joué par les deux institutions dans leurs domaines de compétence respectifs,
appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action;

saluant le cinquantenaire de l'adoption de la convention unique sur les stupéfiants,
welcoming also the fiftieth anniversary of the adoption of the single convention on narcotic drugs,

Élèves d’un wagon-école saluant le drapeau, [vers 1950]
railway school students salute the raising of the flag, [ca.

saluant le fait que les États membres ont pris sur cette question des décisions multilatérales dont elle a pris note dans sa résolution 66/7 du 2 novembre 2011,
welcoming the fact that member states have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in general assembly resolution 66/7 of 2 november 2011,

12. le président a ouvert la réunion en saluant le secrétariat pour ses conseils et son soutien.
12. the chairman opened the meeting by acknowledging the guidance and support of the secretariat.

saluant le remarquable travail accompli à ce jour par l'Équipe militaire d'évaluation,
commending the work done so far by the military assessment team,

saluant le plan d'organisation révisé de la direction exécutive soumis par le directeur exécutif de la direction
welcoming the revised organizational plan for the executive directorate submitted by its executive director

déclaration du ministre des affaires étrangères saluant le nouveau cabinet du liban(le 20 avril 2005)
statement by minister of foreign affairs welcoming new lebanese cabinet(april 20, 2005)

saluant le travail accompli par le tribunal pénal international pour l'exyougoslavie et le tribunal international pour le rwanda,
acknowledging the work of the international criminal tribunal for the former yugoslavia and the international tribunal for rwanda,