Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certaines matières ont été enseignées en sami de skolt dans une école primaire.
education in the skolt sami language was given in some subjects at one primary school.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle est utilisée comme lettre en same de skolt, où elle est aussi utilisée comme une seconde lettre avec un caron : .
)ezh is used as a letter in some orthographies of skolt sami, both by itself, and with a caron ().
la faculté sami de kautokeino propose un enseignement de base et la formation des enseignants en langue sami.
the sami college in kautokeino offers basic education and training of teachers in the sami language.
en 2000, la faculté sami de kautokeino a lancé un nouveau programme de formation initiale et continue des journalistes en langue sami.
in 2000, the sami college in kautokeino initiated a new programme for the education and training of journalists in the sami language.
334. trois langues samis différentes — le sami du nord, le sami d'inari et le sami de skolt — sont parlées en finlande.
334. three different sami languages - northern sami, inari sami and skolt sami - are spoken in finland.
les autorités ont publié une brochure contenant la traduction en sami de l’essentiel de la législation en vigueur en matière de consommation.
the authorities have published a brochure which contains a sami translation of the most important consumer legislation.
le conseil same est une organisation non-gouvernementale qui représente les peuples same de quatre pays.
in order for indigenous peoples to be informed of developments that affect them and for indigenous peoples views and perspectives to be popularized, tebtebba comes up with several regular and special publications.
le conseil sami de l’éducation a, avec l’aide du ministère norvégien de l’éducation nationale, élaboré un cursus sami spécial.
the sami education council has, with the assistance of the norwegian ministry of education, produced a special sami curriculum.
cet article prévoit aussi que le droit du peuple sami de pratiquer l'élevage du renne est régi par la loi.
the section also states that the right of the sami people to practise reindeer—breeding is regulated by law.
b) sont susceptibles de précariser considérablement les conditions de vie des skolts et de réduire leurs possibilités d'assurer leur subsistance dans la région de skolt;
(b) would substantially impair the living conditions of skolts and the possibilities for pursuing a livelihood in the skolt area;
352. le ministère accorde aussi une allocation annuelle au parlement sami de finlande pour financer des activités culturelles en langue samie et soutenir les associations culturelles samies.
352. in addition, the ministry grants an annual allowance to the finnish sámi parliament for cultural activities in the sámi language and for sámi cultural associations.
la politique internationale des autorités norvégiennes inclut la mise en lumière de la dimension sami de la société norvégienne, ainsi que la communication des formulaires sami d’expression culturelle à un public international.
the foreign policy of the norwegian government includes highlighting the sami dimension in norwegian society and communicating sami forms of cultural expression to an international public.
b) non-reconnaissance du droit à la terre et aux ressources du peuple sami par rapport à la population non sami de la région;
(b) non-recognition of the sami peoples' right to land and resources as compared to the non-sami population in the region;
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.