Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
à un contre-sanglon
and fixes said stirrup leather to the counterband
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette étrivière comporte une lanière (21) qui comporte : à une première extrémité (22) un élément souple (23) formant passage pour un doigt (13) d'un couteau (8) situé sous un petit quartier (9a) d'une selle (7) ; et à une deuxième extrémité (24) une bande (25) munie d'un ardillon (26) pour la fixation de cette étrivière (20) à un contre-sanglon (51a, 51b, 51c) de la selle (7), en coopération avec un trou de ce contre-sanglon.
the inventive stirrup leather comprises a strip (21) consisting of a first end (22) provided with a flexible element (23) forming a passage for the finger (13) of a buckle (8) arranged under the small area (9a) of a saddle (7) and a second end (24) comprising a strip (25) which is provided with a tongue (26) and fixes said stirrup leather (20) to the counterband (51a, 51b, 51c) of the saddle (7) by interacting with a hole thereof.