Vous avez cherché: sans amis (Français - Anglais)

mais sans amis est bien pire.
but without friends is much worse.

vous êtes sans amis en ce monde.
you are friendless in this world.

et elle était toute seule, sans famille et sans amis.
and she'd been all alone. no family.

et le livre de ruth témoigne d'une chaude compassion pour une étrangère sans amis.
there is the warm compassion of the book of ruth for a friendless stranger.

elles sont sans voix et presque sans amis si on les compare aux femmes de la population générale.
they are voiceless and almost friendless compared to the mainstream.

la vie sans amis, c'est comme un corps sans âme - il perd son sens et son charme.
life without good friends is like a body without soul - it loses its meaning and charm.

dans certaines situations extrêmes, les aidants semblent être entièrement isolés, sans amis, sans famille ou services pour les aider.
in some extreme situations carers appear to be completely isolated, without friends, family or services to help them.

cette fois-ci il nous revient seul, sans équipements, sans amis, rien que lui, la neige et les montagnes.
this time he comes on his own, no equipment, no helpers, just him, the snow and the mountains.

segments clés pour le canada comme destination préférée segment indice général 18-29 ans sans amis ou parents habitant le canada rang du canada comme destination prioritaire 1er 2e 2e
canada’s priority ranking key segment segment overall 18 – 29 year olds no friends or family in canada canada’s priority ranking 1st 2nd 2nd

mais sans amis intimes ni parents dans ce pays, il n'y avait personne pour s'occuper de son l'enterrement.
being without intimate friends or relatives in this country, there was no one to look after the funeral.

pratiquement sans amis, si l'on exclut l'estime qu'allan pinkerton lui rend, scott est par contre plein d'ennemis.
basically without friends, if not counting admiration given from allan pinkerton, scott is full of enemies.

même si elles parviennent à s'échapper, les victimes se retrouvent souvent isolées dans une communauté qu'elles ne connaissent pas, sans amis, sans papiers ni moyens de subsistance.
even if they do escape, the victims are often isolated in a community they do not know, without friends, legal papers or money to live on.

-- où voulez-vous que j'aille, sans amis, sans argent, dans une partie de la france que je ne connais pas, où je ne suis jamais venue?...
"whither would you have me go, without friends, without money, in a part of france with which i am unacquainted, and where i have never been before?"