Vous avez cherché: sans se soucier (Français - Anglais)

sans se soucier de moi,
without regard for myself,

un garde sans se soucier.
a keeper regardless.

sans se soucier, elle est plus surmenée que
regardless, it’s no more overwrought than

ils continuent à accroître au même taux sans se soucier.
they keep growing at the same rate regardless.

sans se soucier de mon existence, à moi et mes semblables.
no concern for my well-being, nor that of my community.

il émet un cri, sans se soucier comment il ressemble à ce
he will squawk, not caring how he looks at this

le développeur peut manipuler les objets sans se soucier de la persistance.
one of its features is a transparency of the persistence services to the domain model.

il peut se consacrer à sa prise de vues, sans se soucier du terrain.
figs.

le bétail roux paissait en paix dans les champs, sans se soucier des canons.
four thousand yards southeast of the lille gate is hill 60, a minor feature of the topographical backbone of flanders.

il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.
he says what he thinks regardless of other people's feeling.

de plus, ces assassinats ont été souvent commis sans se soucier des civils proches.
these assassinations have often been carried out, however, with no regard for civilians in the vicinity.

faire un événement sans se soucier de l’environnement en 2008 est un non-sens.
to stage an event without considering its environmental repercussions makes no sense in 2008.

sans se soucier des blessures qu'il venait de subir, il a rattrapé le gend.
ignoring injuries from the crash, he caught up with cst.

chaque groupe avait établi ses propres procédures internes sans se soucier d’harmonisation.
each group had developed its own internal procedures without any harmonized approaches.

et il faut le louer. ies errances du père de la nation : deux décennies sans se soucier des
first, there was the economy.

le gouvernement fédéral adopte des règlements et des lois qui touchent les municipalités sans se soucier des conséquences.
the federal government passes regulations and laws that affect municipalities without any regard for what they do to their bottom line.

beaucoup trop souvent, le parlement vote des amendements à une législation importante sans se soucier de leur impact.
far too often parliament passes amendments on important legislation with no consideration for its impact.

il faut présenter les formes d’art les plus raffinées, sans se soucier de considérations régionales ou linguistiques.
send the finest art forms, regardless of regional or linguistic considerations.

on a profité des heures creuses de l'été, sans se soucier de prendre le pouls de la population.
it was attempted in the dead of summer, without the benefit of public knowledge and input.

sans se soucier, les hamacs conçus avec des barres d'écartement est une bonne option pour quelques situations.
regardless, hammocks designed with spreader bars is a good option for some situations.