Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une parole encore.
une parole encore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une parole de réconfort
a message of comfort
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. une parole de foi
2. a word of faith
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une parole d’amour
a word of love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pas une parole de moins.
not a word less.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est une parole en or.
it is a word worth gold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'evangile, une parole vive.
the gospel, a living word
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une parole chaude et persuasive
a warm and persuasive word
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[une parole, vite, sans trace...]
[une parole, vite, sans trace...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est là une parole vraie.
this is a faithful saying.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une obéissance et une parole convenable.
obedience, and words honourable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pas une parole n'était échangée.
not a word was exchanged.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maheude ferma furieusement la porte au verrou, sans une parole.
maheude furiously bolted the door without a word.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sans une parole, elle versa, en femme qui ne refusait sa biere a personne.
without a word she poured out, as a woman who never refused her beer to any one.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que je vous quitte sans une larme, sans un baiser, sans une parole?
am i leaving you without a tear--without a kiss--without a word?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un par un, ils allaient, ils allaient toujours, sans une parole, avec les petites flammes des lampes.
in single file they still went on without a word, by the tiny flame of the lamps.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maheu, apres l'avoir regardé, s'était remis en marche, pesamment, sans une parole.
maheu, after staring at him, went on pacing heavily, without a word.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaval travaillait sans une parole, a côté de maheu et d'Étienne; tandis que zacharie dirigeait le transport des terres.
chaval worked without a word beside maheu and Étienne, while zacharie superintended the removal of the earth.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand un homme ressortait, elle se levait, le questionnait des yeux: rien? non, rien! et elle se rasseyait, elle attendait encore, sans une parole, le visage dur et fermé.
when a man came up, she rose and questioned him with her eyes: nothing? no, nothing!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :