Vous avez cherché: sarl terre d'ici (Français - Anglais)

ceux qui vendent la terre ici ce sont nous les mozambicains.
those who are selling land here are we mozambicans.

est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?
is it possible to buy potatoes here?

elles paraissaient nous recevoir joyeusement quand nous prîmes terre ici.
they seemed joyfully to welcome us when we landed here.

nous avons vu que dieu avait promis une terre au peuple d'israël, la terre ici était leur trésor.
we saw that god promised the land to the people of israel , the land here was their treasure.

« ils étaient presque trois cents, et ils reposent en terre ici.
“here they are laid, nearly three hundred of them.

explorateurs de la terre d’ici 2012, le programme planète vivante a déjà sélectionné six missions dites earth explorers.
earth explorers the living planet programme has already selected and scheduled six missions between now and 2012 under the general title earth explorers.

notre but est de léguer en héritage à tous les peuples de la terre, d'ici à la moitié de ce siècle, des énergies propres et durables.
our goal is for sustainable and clean energy to be the inheritance of all the world's people by the middle of this century.

allo la terre ????????????????? ici ella !!!!!!!!!!!!! (je vous rassure il n'y a pas de son dans le casque !)
allo la terre ????????????????? ici ella !!!!!!!!!!!!! (je vous rassure il n'y a pas de son dans le casque !)

si l'on suppose que 10 milliards de personnes vivront sur terre d'ici le milieu du siècle prochain, tout citoyen de la terre ne pourra pas produire d'ici là plus d'une tonne de co2.
if we assume that the world population by the middle of the next century will have reached 10 thousand million people, then by that time every single person will have to be producing no more than 1 tonne of co2.

« nous deviendrons les héritiers de cette terre d’ici quelques années et les décisions prises aujourd’hui se répercuteront sur notre avenir.
we’re the ones who will inherit this land in a few short years and the decisions being made today directly affect our future more than anyone else’s.

c’est un changement monumental car il crée une fondation incroyablement plus vaste que la réalité etendue sur terre, ici et maintenant.
this is a monumental shift because it is creating the infinitely vaster foundation of the greater reality on earth, right here - right now.

promouvoir le développement de communications cellulaires paneuropéennes basées à terre d'ici à 1991 en assurant la libre circulation des téléphones mobiles sur tout le territoire de la cee, la compatibilité des réseaux et des normes cee de fabrication de ces appareils.
to promote the development of pan-european landbased cellular communications by 1991 by ensuring the free movement of mobile telephones throughout the eec, the compatibility of networks and eec standards for manufacture.

les images très pointues obtenues par les procédés sophistiqués de lasco ont même permis aux chercheurs de soho de visualiser les cmes en direction de la terre. ici un exemple.
sophisticated image-enhancement procedures on lasco images made it possible for soho investigators to see cmes even when headed towards earth; an example can be seen here.

si l'on tient compte des immenses étendues de terre, jusqu'ici improductives, dont nous aurons pris possession, ce que nous avons consacré pour les réserves ne paraîtra pas extravagant.
when the vast quantity of waste and, at present, unproductive land, surrendered is considered, these allotments must, we think, be pronounced most reasonable.

aujourd’hui, nous sommes six milliards; d’après certaines estimations, nous serons une dizaine de milliards sur terre d’ici la fin du siècle.
while it is true that the "limits" of the planet have not yet been reached, our planet’s resources are not infinite.

là, une charrue qui creuse, chavire et déroule la terre, ici, une plume qui gratte, rature, achoppe sur des mots se refusant sans cesse.
there : a plow that digs, overturns, and unrolls the earth. here : a quill pen that scratches, crosses out, stumbles over words, infinitely refusing.

15. À la fin du livre de isa ïe, l'auteur parle de créer des "nouveaux cieux et une nouvelle terre." ici le royaume de dieu devient entièrement surnaturel.
15. at the end of the book of isaiah, the writer speaks of creating "new heavens and a new earth." here god's kingdom becomes entirely supernatural.

7. «sur la terre» («ici-bas»). cette formule sanctionne l'asservissement de l'homme et la captivité effective de sa conscience.
7. phrase "on earth" — (and here on earth.) this wording consummates the will of serfdom of man and a real subjugation of his consciousness.

« je me souviens que ce n’était que terre ici » : prédire l’élévation du niveau de la mer un pied, cela semble bien peu.
"i remember when this was all land": predicting rising seas one foot doesn’t sound like a lot.

rien ne demeure des autres structures célèbres qui sont censées avoir été situées dans cette proximité, ou au moins rien n'a été non reliée à la terre jusqu'ici, bien que probablement si certaines des maisons encombrées et plutôt moyennes du quart pourraient être enlevées, quelques vestiges de cette section importante de la ville classique pourraient être récupérés.
nothing remains of the other famous structures that are supposed to have been located in this vicinity, or at least nothing has been unearthed as yet, although possibly if some of the congested and rather mean houses of the quarter could be removed, some vestiges of this important section of the classic city might be recovered.