Vous avez cherché: saumoneau (Français - Anglais)

post-saumoneau
post smolt

saumoneau de l'atlantique © © parcs canada
atlantic salmon © parks canada

tout comme le saumoneau, toi-aussi tu grandis!
just like a salmon fry grows up, you do too!

importantes économies par saumoneau en vue d'améliorer la compétitivité.
significant cost savings on a per smolt basis to improve competitiveness

aucune saumoneau ne se voit dans l'eau de mer sous-jacente.
no fish were seen in the underlying seawater.

la sixième image représente un jeune poisson (truitelle ou saumoneau).
the sixth image is that of a swim-up fry.

du stade œuf au stade saumoneau, le saumon est élevé dans un milieu protégé.
from beginning egg to later smolt stage, salmon are nurtured in a protected environment.

la livrée argentée qui accompagne ordinairement la transformation en saumoneau n'apparaît pas ici.
the silvering which normally accompanies smoltification was not observed.

l'aquaculture en eau douce pratiquée en ecosse concerne la production de truite et de saumoneau.
green paper — the future of the common fisheries policy, vol. ii

saumoneau capturé lors de l'expédition. les scientifiques ont recueilli des échantillons biologiques des saumoneaux capturés.
smolt caught during the expedition. the scientists took biological samples from the smolts caught.

le tacon devient alors saumoneau et quitte l’eau douce pour l’eau salée de la mer.
at this point the young fish make their journey to sea.

on pense que la survie limitée en mer entre le stade de saumoneau et celui d’adulte constitue un facteur clé.
reduced survival from smolt to adulthood in marine waters is thought to be a key factor.

au printemps, les organes internes de ce saumoneau de l'atlantique ont subi une transformation et il peut désormais survivre en eau salée.
last spring, the young fish changed internally to enable it to survive in salt water.

il semble que cette augmentation joue un rôle important au moment où le tacon achève de se transformer en saumoneau plutôt qu'au début de la transformation.
it is sugggested that the elevation of t4 levels has a major role in the completion rather than the onset of the smoltification in baltic salmon parr.

un aquaculteur a proposé la construction et l’exploitation d’une installation terrestre d’élevage de saumoneau à grand manan.
an aquaculturist proposed the construction and operation of a land-based smolt rearing facility on grand manan.

lorsqu’il gagne la mer, il est devenu saumoneau; il demeure près de la côte pour un certain temps et se nourrit de crustacés planctoniques.
when these fish return to the sea they are known as smolts. upon reaching the sea, coho remain inshore for a time, feeding on planktonic crustaceans.

ces nutriments soutenaient la croissance des organismes microscopiques sur lesquels le jeune saumon rouge se nourrissait avant d’entreprendre sa migration vers l'océan en tant que saumoneau.
these nutrients sustained the growth of the microscopic plants and animals on which the young sockeye fed before migrating to the ocean as smolts.

au sujet du saumon sockeye du lac sakinaw avec ses caractéristiques génétiques et biologiques uniques, le saumon sockeye du lac sakinaw se distingue des autres populations de saumon sockeye par un saumoneau plutôt large, des adultes relativement petits et un taux de fertilité plutôt bas.
about the sakinaw lake sockeye salmon with its unique genetic and biological characteristics, the sakinaw lake sockeye salmon is distinguished from other sockeye populations by its fairly large smolt size, relatively small adult size, and low rate of fertility.

les saumons coho et rouge peuvent être élevés en eau douce, et des essais ont démontré qu’une fois une période de pertes légèrement plus élevées au stade saumoneau, le saumon atlantique peut atteindre sa maturité en eau douce.
coho and sockeye salmon can be successfully raised in fresh water, and trials have shown that once past slightly higher smoltification losses, atlantic salmon can grow successfully to maturity in fresh water.

leur progéniture sera relâchée comme alevin (un poisson récemment éclos) ou saumoneau (jeune poisson qui en est à sa première étape migratoire vers la mer).
their progeny will then be released as fry (newly hatched fish) or smolts (young fish beginning the first stage of their migration to the sea).