Vous avez cherché: saupoudreur (Français - Anglais)

saupoudreur
dispenser

8) saupoudreur de noisettes,
8) the nuts sprinkler,

9) saupoudreur à riz et à noisettes,
9) the sprinkler for the rice and the nuts,

bouchon distributeur avec compartiment mesureur et saupoudreur
dispensing cap with measuring chamber and sifter

un réservoir de particules couplé à un saupoudreur pour la distribution de la charge de particules
a reservoir of particles coupled with a sprinkler for dispensing the load of particles

un réservoir 50 de particules 13 couplé à un saupoudreur 51 est ensuite prévu pour la distribution de particules ferromagnétiques en poudre.
a tank 50 of particles 13 coupled to a duster 51 is then provided for dispensing ferromagnetic powder particles.

un système de tamis vibrants (non représenté) est couplé au saupoudreur 51 pour répartir uniformément les particules sur le papier dorsal préencollé.
a system of vibrating screens (not shown) is coupled to the duster 51 so as to spread the particles uniformly over the pre-glued backing paper.

saupoudreur (1) à surface criblante (2) caractérisé en ce qu' il contient un édulcorant similaire à du sucre cristallisé.
shaker (1) with a sieve (2), characterised in that it comprises a crystallised sugar-like sweetening agent comprising preparation.

un saupoudreur intégré partage la jupe périphérique en une partie haute et une partie basse, la partie haute comportant un compartiment mesureur et la partie basse un filetage permettant de fixer le bouchon sur l'extrémité supérieure ouverte d'un récipient
an integrally fixed sifter panel separates the peripheral skirt into upper and lower sections, the upper section including a measuring chamber and the lower section including screw threads for attaching the cap to the open upper end of the container

bouchon mesureur et distributeur (10) se fixant sur l'extrémité supérieure ouverte d'un récipient, comprenant un couvercle (12) et une jupe périphérique qui retombe à partir du couvercle. un saupoudreur (24) intégré partage la jupe périphérique en une partie haute et une partie basse, la partie haute comportant un compartiment mesureur et la partie basse un filetage (20) permettant de fixer le bouchon sur l'extrémité supérieure ouverte d'un récipient. le saupoudreur comporte un orifice d'écoulement situé d'un côté d'une ligne médiane horizontale traversant le bouchon. cet orifice est délimité en partie par un premier rebord (28) parallèle à la ligne médiane, avec laquelle il ne se confond pas. un déversoir (34) rotatif, placé au-dessus du saupoudreur, comporte un deuxième rebord (36) qu'il est possible d'aligner avec le premier afin que le contenu du récipient puisse se déverser assez librement dans le compartiment mesureur en passant dans le bouchon.
a measuring/dispensing cap (10) adapted for attachment to an open, upper end of a container includes a lid (12) and a peripheral skirt (14) extending downwardly from the lid. an integrally fixed sifter panel (24) separates the peripheral skirt into upper and lower sections, the upper section including a measuring chamber and the lower section including screw threads (20) for attaching the cap to the open upper end of the container. the sifter panel is formed to provide a flow opening on one side of a horizontal centerline extending across the cap, the flow opening defined in part by a first edge (28) extending parallel to and spaced from the horizontal centerline. a rotatable weir dam panel (34) overlies the sifter panel, and the weir dam panel has a second weir edge (36) which may be aligned with the first edge to enable substantially free flow of contents through the cap and into the measuring chamber.