Vous avez cherché: savoir scolaire (Français - Anglais)

scolaire
school

scolaire,
academic,

scolaire:
formal:

on peut en savoir plus sur les caractéristiques du financement scolaire>>
to learn more about the characteristics of school financing>>

ce que nous recevions, c'était le savoir scolaire standard.
what we were getting was standard school learning.

m. thornberry aimerait savoir à quoi ressemble la vie scolaire des enfants roms.
he would like to know what the experience of school was like for a roma child.

• en savoir davantage quant aux facteurs qui influent sur le rendement scolaire.
• to become more aware of the factors that influence student achievement.

les avantages du forum du savoir ne se limitent toutefois pas au contexte scolaire.
the benefits of knowledge forum are not limited to the classroom, however.

savoir écouter et communiquer des idées et des opinions logiques descripteur de rendement scolaire :
listen to and communicate connected ideas and opinions attainment descriptor:

• organiser des ateliers sur le savoir traditionnel à l'intention du personnel scolaire;
• initiating traditional knowledge workshops for school staff;

savoir focaliser son attention est la base de la performance sportive comme de l’apprentissage scolaire.
knowing how to focus attention is the basis of both sporting performance and academic learning.

• chaque enfant doit savoir où sont les zones de danger autour d'un autobus scolaire.
• every child must know the danger zones around the school bus.

elle voudrait savoir pourquoi le taux d'achèvement des études est inférieur au taux d'abandon scolaire.
she requested an explanation as to why the completion rate provided was lower that the dropout rate.

le comité souhaite savoir pourquoi les prestations en milieu scolaire n’ont pas augmenté depuis 1993/1994.
the committee asks why there has been no increase in the provision of services for students since 1993-94.

55. mme bonoan—dandan souhaiterait savoir si les droits de l’homme sont enseignés dans le cadre scolaire.
55. mrs. bonoan-dandan asked whether schools provided instruction in human rights.

75. m. ahmed aimerait savoir pourquoi le taux d’abandon scolaire est très élevé chez les enfants roms et samis.
75. mr. ahmed asked why the drop—out rate among roma and sami children was very high.

toutefois le choix final incombe toujours à l'autorité compétente (à savoir le conseil de gestion scolaire).
however, the final choice of resources is down to the competent authority (i.e. the school board) in every case.

ils ont emporté des livres scolaires pour leurs filles.en savoir plus
they bring school books for their daughters.mais

les allocations familiales, à savoir l'allocation de foyer, l'allocation pour enfants à charge et l'allocation scolaire,
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,

elle voudrait enfin savoir si les programmes scolaires tiennent compte de considérations de sexe.
she would also like to know whether school curricula were gender sensitive.