Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sprd-519 sayuri takizawa
sprd-519 sayuri takizawa
Dernière mise à jour : 2017-01-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sayuri : c’est un outil précieux.
sayuri: it is a most valuable tool.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il existe des fins alternatives liées à sayuri.
:there are some alternate endings related to sayuri.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sayuri : le digital fait partie de la vraie vie.
sayuri: the digital is part of the real life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sayuri: a l’origine, je faisais de la peinture.
sayuri: i used to be a traditional painter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette fin pourrait signifier la volonté de sayuri de mener une vie moins stricte.
one interpretation is that sayuri is trying to move on from a less strict life.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
après sa mort, sayuri a commencé à parler d'elle à la troisième personne.
after he died, sayuri began to address herself in the third person.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un jour, pendant une cérémonie, la famille de sayuri lui dit qu’elle doit frapper.
one day, sayuri’s family tells her it is time for her to strike.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il apprend également quelles étaient les intentions de sayuri lorsqu'elle se trouvait avec le ministre.
sayuri is upset with her for betraying her because she wanted nobu there to catch her with the minister and confronts her for it.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
peu avant la mort de kazuya, sayuri lui donna des bonbons et essaya de jouer avec lui pour la première fois.
shortly before kazuya's death, sayuri gives him candy and attempts to play with him for the first time in her life.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa meilleure amie est sayuri kurata, la seule personne à part yuichi qui ne croit pas que mai est une dangereuse délinquante.
her best friend is sayuri kurata, the only person besides yuichi that does not believe that mai is a dangerous delinquent.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
liens utiles (en japonais) : le blog de sayuri tamaki: the diary of woman.
related links (all in japanese): sayuri tamaki's personal blog: the diary of woman.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grâce à mameha et aidée de sa détermination, elle devient bientôt, sous le nom de sayuri, une geisha célèbre et admirée dans tout le hanamachi.
after the war, sayuri is reunited with mameha, and they become geisha once more to impress an american colonel that is going into business with nobu and the chairman.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce scénario alternatif se termine un jour normal, mais mai, yuichi et sayuri se donnent en spectacle en déjeunant, yuichi et mai se jetant de la nourriture.
the end of this storyline is a normal day except that mai, yuichi, and sayuri are making a spectacle while eating lunch (yuichi throwing food at mai and mai hitting him back) before the credits roll.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un écolo qui appréciera le choix très "vert" de sayuri sushi de rayer de sa carte le thon rouge... et de lui préférer le thon albacore.
a green gourmet who will like the fact that sayuri sushi swaps red tuna for albacore tuna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en découvrant que la cuisine de sayuri est délicieuse, et pour que mai ait un ami de plus, yuichi décide de déjeuner avec elles tous les midis au lycée, pendant tout le reste du scénario de mai.
upon discovering that sayuri's food is very delicious, and because now mai will have one more friend, yuichi starts to eat lunch with the two third year girls every day for the rest of mai's story.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
afin de mieux appréhender l’importance du « washoku » au japon, nous avons interviewé une de nos étudiantes, sayuri sato:
in order to better understand the importance of ‘washoku’ in japan, we interviewed one of our students, sayuri sato:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bien que sayuri ne soit qu'un personnage secondaire, l'histoire parle d'elle pour expliquer la situation actuelle et comment elle est devenue la meilleure amie de mai.
:despite sayuri being a supporting character, she gets some back story to explain some of her current situation and how she came to become such good friends with mai.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sayuri a reçu une éducation stricte de son père, et quand son frère kazuya est né, elle a décidé d'être sévère avec lui, tout comme son père l'avait été avec elle.
sayuri had been raised strictly by her father, and when her younger brother kazuya was born, sayuri decided to be strict with him as her father had done with her.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entre dans la catégorie des films « particuliers »)* 義母奴隷 白石さゆり ("sayuri shiraishi,stepmother slave") [goro tameike avgl-018] avec sayuri shiraishibest amateur video* まり子 ファイナル ("final mariko") [hmjm avgp-025] avec marikobest variety video* チンチンが3cm大きくなるdvd 気持ちいいオナニーで大きくなれる(秘)トレーニング指南 ("how to make your "chin-chin" grow 3cm") [sod avgp-046] avec kaho kasume, yuko sakurai, moe ooishi, rika nagasawa, nana saeki & anri suzukibest miscellaneous video (av cast memorial grand prix)* しみけんのプライベート7fuck ("shimiken's private 7 fuck") [idea pocket avgl-001] en vedette, l'acteur ken shimizu ; avec chihiro hara, mangetsu sakuragawa, nene, kaede akina, natsuki sugisaki, yua aida & marinbest fetish video* 非日常的パンスト遊戯 第一章 ("extraordinary pantyhose play") [avs avgl-006] avec nana saeki & moe ooishibest moe child video* あすか2 ("asuka 2") [innocence avgl-028] avec asukabest lesbian video* 陵辱レズ調教 羞恥と快楽に溺れゆく女達。("insult lesbian training") [u&k avgp-037] avec chisato shoda, ren hitomi, rio nakayama & misaki asoupress award - (tie)* まり子 ファイナル ("final mariko") [hmjm avgp-025] avec mariko* 了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク ("confirmed x confirmed x girigiri mosaic") [s1 avgl-007] avec nao mizuki & minori hatsunedealer award* 了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク ("confirmed x confirmed x girigiri mosaic") [s1 avgl-007] avec nao mizuki & minori hatsune== av grandprix 2009 ==le concours 2009 se déroule de à la fin du mois de .
--- winners - 2008 av grand prix awards ---grandprix highest award* "kawaii special" (kawaii* special ギザカワユス!) [kawaii avgl-012] with yuri kousaka & miku ohashigrandprix stage highest award* "confirmed x confirmed x girigiri mosaic" (了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク) [s1 avgl-007] with nao mizuki & minori hatsune, directed by zack araimania stage highest award* "female body torture laboratory 11" (女体拷問研究所 11) [baby avgp-030] with rika nagasawa & yokodistribution sales award* "female body torture laboratory 11" (女体拷問研究所 11) [baby avgp-030] with rika nagasawa & yokobest package design* "confirmed x confirmed x girigiri mosaic" (了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク) [s1 avgl-007] with nao mizuki & minori hatsune, directed by zack araibest sm video* "human terrible wrapper" (人間酷包 友田真希) [mill avgl-026] with maki tomodabest featured actress video* "race queen climax squirt av debut" (現役レースクイーン絶頂潮吹きavデビュー!! 冬月かえで) [premium avgl-024] with kaede fuyutsuki, directed by tadanori usamibest mature video* "sayuri shiraishi, stepmother slave" (義母奴隷 白石さゆり) [goro tameike avgl-018] with sayuri shiraishi, directed by goro tameikebest amateur video* "final mariko" (まり子 ファイナル) [hmjm avgp-025] with mariko and directed by company matsuobest variety video* "how to make your "chin-chin" grow 3cm" (チンチンが3cm大きくなるdvd 気持ちいいオナニーで大きくなれる(秘)トレーニング指南) [soft on demand avgp-046] with kaho kasume, yuko sakurai, moe ooishi, rika nagasawa, nana saeki & anri suzukibest miscellaneous video (av cast memorial grand prix)* "shimiken's private 7 fuck" (しみけんのプライベート7fuck ) [ideapocket avgl-001] starring actor ken shimizu with chihiro hara, mangetsu sakuragawa, nene, kaede akina, natsuki sugisaki, yua aida & marinbest fetish video* "extraordinary pantyhose play" (非日常的パンスト遊戯 第一章) [avs avgl-006] with nana saeki & moe ooishibest moe child video* "asuka 2" (あすか2) [innocence avgl-028] with asukabest lesbian video* insult lesbian training (陵辱レズ調教 羞恥と快楽に溺れゆく女達。 ) [u&k avgp-037] with chisato shoda, ren hitomi, rio nakayama & misaki asoupress award - (tie)* "final mariko" (まり子 ファイナル) [hmjm avgp-025] with mariko and directed by company matsuo* "confirmed x confirmed x girigiri mosaic" (了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク) [s1 avgl-007] with nao mizuki & minori hatsune, directed by zack araidealer award* "confirmed x confirmed x girigiri mosaic" (了解×了解×ギリギリモザイク wギリギリモザイク) [s1 avgl-007] with nao mizuki & minori hatsune, directed by zack arai==2009 av grandprix==the 2009 contest ran from november 22, 2008 to february 2009.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent