Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un tableau actualisé des conventions-type inter bureaux conclues entre les quarante trois bureaux membres sera transmis au secrétariat du groupe de travail des transports routiers au début du mois de septembre.
an updated chart of inter-bureaux agreements between the forty-three member bureaux will be sent to the secretariat of the working party on road transport in early september.
réseau de surveillance des facteurs de risque chez les jeunes le but de ce projet de collaboration inter-bureaux était de cerner les lacunes dans les informations sur la prévalence des comportements à risque chez les adolescents et de proposer des solutions pour combler ces lacunes.
outh risk factor surveillance network the purpose of this cross-bureau collaborative project was to identify gaps in information about the prevalence of risk behaviours during adolescence and to provide options for filling these gaps.
le groupe de travail a aussi pris note de la liste mise à jour des accords inter-bureaux, décrivant la dernière position en ce qui concerne la participation au système de la carte verte (document informel no 3).
the working party also took note of the updated list of inter-bureaux agreements which reflected the latest status of membership of the green card system (informal document no. 3).
le groupe de travail a aussi pris note de la liste mise à jour des accords inter-bureaux, décrivant la dernière position en ce qui concerne la participation au système de la carte verte (document informel no 3) >>.
the working party also took note of the updated list of inter-bureaux agreements which reflected the latest status of membership of the green card system (informal document no. 3). " ge.03-20754
À cet égard, la création en 2005 de la commission inter-bureaux pour l'égalité des chances et de son bureau opérationnel pour l'égalité des chances (stabsstelle für chancengleichheit, scg) a constitué une mesure importante.
the establishment of the inter-office equal opportunity commission in 2005 and its operational office of equal opportunity (stabsstelle für chancengleichheit, scg) was an important step in this regard.
3.5.5 Élimination des points de défaillance des systèmes essentiels en raison de la forte dépendance des programmes envers les ti, l'interruption, même pendant quelques heures, des communications inter-bureaux ou interurbaines ou de l'accès aux applications de base (comme le courrier électronique) pourrait causer de graves perturbations.
3.5.5 elimination of single points of failure for critical systems the heavy reliance by programs on it for support is moving dfo to a position where the failure, for even a few hours, of inter-office or inter-city communications or access to core applications (e.g., e-mail) can cause serious disruption.