Vous avez cherché: scintiller (Français - Anglais)

scintiller
sparkle

scintiller comme tu le penses
sparkle like you

les lumières du palais, scintiller.
the fort's lights, glittering.

c'est pourquoi nous voyons les étoiles scintiller.
this is why stars twinkle when you look at them.

ajustez l’échelle et faites scintiller les images.
scale and blink the images, and measure the positions of any neo you detect.

la flamme devrait scintiller doucement et de manière constante.
the flame should be a constant smooth flowing flicker.

la tour eiffel se met à scintiller: cris d’admiration.
the eiffel tower started to sparkle: shouts of admiration.

et laisses scintiller ton chagrin, ainsi ta vie restera fraîche.
and your grief glistening, so your life will stay fresh.

pour loeil, aucune arpègejoyeuse de caractères ne fait scintiller les titres.
the eye is not treated to any joyful arpeggio of characters giving sparkle to the titles.

depuis le balcon les deux jeunes gens regardèrent scintiller les lumières du village.
from their balcony, the two young men saw the sparkling lights of the village.

elle doit scintiller à partir de l'avenir où se trouvent nos racines".
the quotation is from the lebanese poet adonis, who said that, "identity is not a heritage.

dans le lointain, le généreux soleil méridional fait scintiller les reflets bleutés de la méditerranée.
in the far distance, the generous southern sun makes the bluish reflections of the mediterranean sea sparkle.

le soleil de minuit fait scintiller les clairons du régiment qui sonnent l’extinction des feux.
the midnight sun blazes down on the regiment’s buglers as they blow lights out.

il a été un pertinacious controversialist, mais dans tous les personnels de discussion scintiller son humour était le désarmement.
he was a pertinacious controversialist, but in any personal discussion his humorous twinkle was disarming.

il peut scintiller comme un bijou, mais ne vous laissez pas abuser par son aspect inoffensif : il peut être 14
the biggest impact on aerodynamic performance is a result of the roughness created by these contaminants on the lifting surfaces.

en fin de soirée, au nord-est, vous verrez scintiller une tache au ras de l'horizon.
during the late evening, you'll see a glittering patch low in the north-eastern sky.

il peut scintiller comme un bijou, mais ne vous laissez pas abuser par son aspect inoffensif : il peut être mortel.
it can appear jewel-like, but don't be fooled by its innocuous appearance: it can be lethal.

pour faire scintiller l’image, il faut regarder la fenêtre de visualisation principale de ltimage et faire défiler les 4 prises successivement.
to blink the images, simply look at the main viewing screen in ltimage and switch between each of the four images in quick succession.

les touches d'argent et d’or nude font scintiller et s'illuminer les accessoires et les bougies pour une décoration de noël éclatante !
the touches of silver and bare gold make the accessories and candles scintillate and light up for a brilliant christmas decoration!

• application des 6s (s'organiser, situer les choses, simplifier, scintiller, standardiser, suivre les progrès)
• application of the 6 s's: scan, sort, simplify, sweep, standardize, sustain.