Vous avez cherché: se parfumer (Français - Anglais)

1. elles ne doivent pas se parfumer.
1. they must not perfume themselves.

5. les femmes ne doivent pas se parfumer.
5. women must not perfume themselves.

il est interdit aux deux sexes en cas de rituel :# de se parfumer.
because of the large numbers of people, many of the rituals have become more symbolic.

car bon nombre de hadith interdisent aux femmes de se parfumer quand elles sortent de chez elles.
there are many ahaadeeth which forbid women to wear perfume when they go out of their houses.

on peut se parfumer tout le corps mais on sent toujours la fumée jusqu’on ne fait pas un bain.
of smoke, until you have a thorough bath. the very same thing happens when one keeps touching babylon.

il est permis à la femme de se parfumer quand elle est chez elle ou en compagnie d’autres femmes.
wearing perfume is permissible for women if they are at home or among other women.

il faut soulever le rabat pour découvrir l’échantillon de parfum dont la quantité est insuffisante pour se parfumer les poignets.
the fold can be lifted to reveal the sample of perfume in a quantity insufficient to give fragrance when rubbed onto the wrists.

il faut soulever la feuille supérieure pour découvrir l’échantillon de parfum, dont la quantité est suffisante pour se parfumer les poignets.
the foil can be lifted to reveal the sample of perfume in a quantity sufficient to give fragrance when rubbed onto the wrists.

on devrait encourager les gens à ne pas se parfumer, particulièrement à une conférence sur le mieux-être (2 participants).
general counsel justice canada public service commission-legal services l'esplanade laurier 300 laurier avenue west 19th floor, west tower ottawa, ontario k1a 0m7 gaston.arseneault@psc-cfp.gc.ca

mais on ne lui interdit ni de porter de nouveaux vêtements, ni de se teindre du henné, ni de se parfumer ni d'avoir un rapport intime avec son épouse.
it is not forbidden for him to wear new clothes or to put on henna or perfume, or to be intimate with his wife or have intercourse with her.

j’ai entendu qu’il n’est pas permis aux femmes de se parfumer et que si elles le font, elles s’assimilent des fornicatrices.
i heard that women are not allowed to wear purfume, and that it makes them like an adulteress.

par un réglage approprié de la pomme de douche, un tube de venturi monté dans la pomme de douche permet l'aspiration de l'air ambiant qui passe à travers les ingrédients de manière à se parfumer
by appropriately regulating the shower head, ambient air may be sucked through the ingredients and perfumed by means of a venturi nozzle arranged in the shower head

préparer l'huile aux truffes 4 jours avant le repas. nettoyer correctement les truffes, bien les essuyer et les mettre dans un bocal avec 2 dl d'huile. l'huile va se parfumer.
make the truffle oil four days before the meal. clean the truffles, wipe them off and put them in a jar with the oil; the oil will take on their odor.

au fil des saisons et des inspirations du maestro, le menu dégustation s’inspire de la terre et de la mer et se parfume de saveurs et senteurs de qualité.
according to the season and to the maestro’s inspirations, the tasting menu is inspired by land and by sea and is full of quality scents and flavours.

dans les conduits passe un matériau désinfectant ou parfumé, de sorte que l'air en provenance de la source se parfume dans les conduits et sort en bulles dans l'eau du bain, ou alors, l'air de la source se charge de désinfectant et sert à désinfecter les conduits pendant que la baignoire est vide
air from the source is therefore perfumed within the conduit means and the perfumed air is bubbled through water within the bath or, alternately, air from the source is charged with disinfectant and serves to disinfect the conduit means whilst the bath is empty