Vous avez cherché: se recommander à (Français - Anglais)

c'est fuir les occasions dangereuses, se recommander souvent à dieu, prendre les moyens de se tenir en état de grâce.
it means fleeing dangerous situations, recommending oneself frequently to god, and taking all available means to remain in a state of grace.

elle lui écrit, lui promet sa protection et se recommande à ses prières.
she wrote to her, promising her protection and asking to be included in her prayers.

– dick, vraiment ? alors, dick peut se recommander à dieu. il a eu sa tranche de bon temps, dick, vous pouvez en être sûrs.
"dick, was it? then dick can get to prayers," said silver. "he's seen his slice of luck, has dick, and you may lay to that."

5. l’âme qui se recommande à moi par la récitation du rosaire, ne périra pas.
5. the soul which recommends itself to me by the recitation of the rosary, shall not perish.

-se recommander de participants antérieurs, d' anciens candidats à la création d'entreprise ou de microentreprises existantes, comme principal argument de vente;
-using the recommendation of previous participants, former wouldbe starters or existing microbusinesses as the main selling point

en s'attaquant à la résolution de la question de la défense de la révolution, les anarchistes doivent immanquablement se recommander du caractère social du communisme libertaire.
in resolving the question of the revolution's defence, anarchists must be guided by the social character of anarcho-communism.

• les diabétiques sont admis sur recommandation ou sur la suggestion d'autres professionnels de soins médicaux ou ils peuvent se recommander eux-mêmes.
• persons with diabetes are admitted though referral or from other medical professionals, or they can self refer.

cpap machines sont ce qui se recommandés par les médecins à des personnes qui ont cette maladie et ils peuvent vraiment vous aider à dormir toute la nuit.
cpap machines are what get recommended by doctors to individuals who have this condition and they really can help you sleep through the night.

dans ce cas, il se recommande une exemplification graphique du comportement de réflexion.
in this case, a graphic illustration of the reflecting behaviour is more recommendable.

2 corinthiens 10:18 car ce n’est pas celui qui se recommande
2 corinthians 10:18 for not he that commendeth himself is approved ,

mais pour les biens immobiliers commerciaux également, dont l'exigence particulière doit se refléter dans leur équipement, la palette individuelle donne l'occasion de se recommander aux acheteurs ou aux locataires.
yet the individual range is also recommended as an opportunity for buyers and tenants of commercial properties who wish to reflect their special aspirations through the equipment and furnishings of the property.

avant d'avoir rien appris encore sur dieu, elle nomme dieu: avant de rien connaître de ses jugements, elle se recommande à dieu.
mentions god's name: while as yet it makes no acknowledgement of his judgement, it professes to commend its cause to god: while

le principe du con sentement se recommande bien davantage que le principe du choix, en ce que ce dernier laisse beaucoup plus de liberté aux entreprises.
he or she regrettably still remains virtually untrained and uninformed of the hazardous consequences of the use of many of these substances.

ce bain du baptême est le sceau de la foi : mais cette foi prend son point de départ et se recommande de la sincérité delà pénitence.
that baptismal washing is a sealing of faith, which faith is begun and is commended by the faith of repentance.

ce livre se recommande par un double mérite. d’abord, du point de vue scientifique, il offre une bibliographie très à jour, utile a quiconque doit entreprendre une recherche sur ce sujet.
the book recommends itself on two levels. first, from a scholarly perspective, it constitutes a thoroughly up-to-date bibliographical review, of advantage to anyone needing to research the topic.

- monsieur nordmann, je pense que la manifestation de votre intérêt pour la transparence par le biais de la diffusion est une chose qui se recommande au parlement.
mr nordmann, i believe that your expression of interest in transparency through publication is something that would commend itself to this house.