Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la priorité de mckinley était néanmoins de mettre un terme au sectionalisme et ils furent déçus par ses politiques et ses nominations.
mckinley’s priority, however, was in ending sectionalism, and they were disappointed by his policies and appointments.
and today it lies more in the mouth of the patriot than the philosopher, to say to the people of the new dominion -- sursum corda -- « raise up your hearts » -- above the petty strifes of an obsolete regime, above the narrow prejudices of a selfish sectionalism, above the bitterness of party politics and personal hatreds, above the low level of your cast-off provincialism.
and today it lies more in the mouth of the patriot than the philosopher, to say to the people of the new dominion--sursum corda--"raise up your hearts"--above the petty strifes of an obsolete regime, above the narrow prejudices of a selfish sectionalism, above the bitterness of party politics and personal hatreds, above the low level of your cast-off provincialism.