Vous avez cherché: sensibilité (Français - Anglais)

sensibilité
sensitivity

sensibilité accrue au soleil
increased sensitivity to the sun;

sensibilité iso (échelle linéaire, asa)
iso film speed (linear scale, asa)

la sensibilité du site a donc été cotée « faible ».
the site is considered a “low sensitivity”.

(p. ex. production de la sauvagine, sensibilité hydrologique).
pz and cfz literature reviewed, mostly pre-1989 literature.

la sensibilité du site a donc été cotée « élevée ».
the site is considered “high sensitivity”.

mais ces croyants dans le seigneur doivent accepter ces choses avec sensibilité.
but those believers in the lord should accept these things sensitively.

◦ 4.2.1 performance des modèles et sensibilités du climat
◦ 4.2.1 model performance and climate sensitivities

sensibilité apostolique à ce qui est le plus urgent, le plus opportun, le plus efficace.
sense of alertness to what is most urgent, for what is most opportune, for what is most effective.

par conséquent, la sensibilité du site a été cotée « élevée ».
as a result, the site was ranked as “high sensitivity”.

• Étape 3 – détermination de la sensibilité du site (section 5).
• step 3: determination of site sensitivity (section 5).

fixer des objectifs en matière de précision et de sensibilité pour la surveillance des tendances.
establish targets for precision and sensitivity of trend monitoring.

on a donc déterminé que le site présente une sensibilité « très élevée ».
the site was therefore considered of “very high sensitivity”.

de telles mesures économiques pourraient cependant venir trop tard pour éviter le danger si la sensibilité du climat mondial est élevée.
however, such economic action may already be too late to avoid danger if global climate sensitivity is high.

pour cette raison, la sensibilité du site aux perturbations sera cotée « très élevée ».
for this reason the site sensitivity was considered “very high”.

la sensibilité des arbres semble varier selon l’endroit où ils se trouvent (percy, 1997).
percy (1997) recorded differences in sensitivities according to tree location.

détermination du niveau de sensibilité d'un site (tableau 1) â€" exemples annexe d:
studying wind energy/bird interactions: a guidance document.

4.2 simulations et projections des modèles 4.2.1 performance des modèles et sensibilités du climat 136.
4.2 model simulations and projections 4.2.1 model performance and climate sensitivities 136.

comme ce site a une importance capitale pour les migrateurs, on lui a attribué la cote de sensibilité « très élevée ».
because of its critical importance to migrants, the site is considered to be of “very high sensitivity”.

on en sait beaucoup moins sur la sensibilité des invertébrés, des amphibiens, des reptiles, des plantes et des petits mammifères à la fragmentation des forêts.
much less is known about the sensitivity of invertebrates, amphibians, reptiles, plants, and small mammals to forest fragmentation.