Vous avez cherché: serverroot (Français - Anglais)

défini relativement au répertoire serverroot.
a filename relative to the serverroot.

ce nom est exprimé relativement à la racine serverroot.
the filename is relative to the serverroot.

le fichier est donné relativement au répertoire défini par serverroot.
the filename is relative to the serverroot.

un nom de fichier relatif au répertoire défini par la directive serverroot.
a filename, relative to the serverroot.

cette valeur peut être écrasée par la directive serverroot du fichier de configuration.
this can be overridden by the serverroot directive in the configuration file.

adaptez ces exemples en fonction de la définition de vos directives serverroot et pidfile.
modify those examples to match your serverroot and pidfile settings.

ce chemin est relatif au chemin spécifié par la directive serverroot.
this path is relative to serverroot.

if the directory-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.
if the directory-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.

apache va ensuite essayer de déterminer la valeur de son serverroot en effectuant les recherches suivantes, dans cet ordre :
apache will then try to determine its serverroot by trying the following, in this order:

si config ne commence pas par un '/', il est considéré comme relatif au chemin défini par la directive serverroot.
if config does not begin with a /, then it is taken to be a path relative to the serverroot.

s'il n'est pas absolu, il est considéré comme relatif au répertoire défini par la directive serverroot.
file-path is the path to the user file. if it is not absolute, it is treated as relative to the serverroot.

le chemin d'acc�s vers ces fichiers de configuration peut �tre absolu ou relatif par rapport au serverroot.
the path to these configuration files can be absolute or relative to the serverroot.

dans ce cas, vous aurez besoin de deux processus résidents, chacun fonctionnant avec des paramètres user, group, listen, et serverroot différents.
in this case you would need two daemons, each running with different user, group, listen, and serverroot settings.

s'il s'agit d'un chemin de fichier relatif, il est considéré par rapport au répertoire défini par la directive serverroot.
if this is a relative file or path it is taken relative to the serverroot.

la directive authldapcharsetconfig permet de définir le chemin du fichier de configuration de la correspondance langage/jeu de caractères. chemin-fichier est un chemin relatif au répertoire défini par la directive serverroot.
the authldapcharsetconfig directive sets the location of the language to charset conversion configuration file. file-path is relative to the serverroot.

quand le chemin utilisé ne commence pas par un slash (/), la localisation des fichiers est relative à la valeur de la directive serverroot. soyez prudent avec la localisation de fichiers dans des répertoires où les utilisateurs non root ont les droits en écriture.
when the pathname used does not begin with a slash (/), the files are located relative to the serverroot. be careful about locating files in paths which are writable by non-root users.

fichiers du serveur (serverroot) le dossier racine de l'ordonnanceur. par défaut, « /etc/cups ». ex : « /etc/cups » do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
server files (serverroot) the root directory for the scheduler. by default /etc/cups. ex: /etc/cups do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)