Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mme nicole servius
mme nicole servius
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous savez ce que dit servius : nullus enim locus sine genio est. »
you know what servius saith: '~nullus enim locus sine genio est~,−−for there is no place that hath not its spirit.'"
servius sulpicius camerinus cornutus est un des premiers consuls de la république romaine, en 500 av.
servius sulpicius camerinus cornutus, the short form of whose name is camerinus, was consul at rome in the year 500 bc, serving at first with manius tullius longus.
== culte ==servius tullius lui édifia un temple au forum boarium (il fut détruit en 506 av.
in rome she had a temple on the north side of the forum boarium, allegedly built by servius tullius, destroyed in 506 b.c., and rebuilt by marcus furius camillus in 396 b.c., and she was also associated with the sea harbors and ports, where there were other temples to her.
== culte ==pendant le règne de servius tullius, un temple est érigé à luna sur l'aventin.
titus tatius was supposed to have imported the cult of luna to rome from the sabines, but servius tullius was credited with the creation of her temple on the aventine hill, just below a temple of diana.
dans le quartier du testaccio émergent les vestiges de plusieurs magasins, et aussi le tombeau du consul servius sulpicius galba, une des plus anciennes tombes individuelles existantes.
during the building of modern testaccio quarter, severals remains of warehouses have come to light: among them, the tomb of the consul servius sulpicius galba, one of the most ancient known individual sepulchres.
il existe des variantes à ces trois traditions : par exemple, servius, lors du récit de la deuxième tradition, fait des pères des esclaves.
there are variants to these three traditions: for example, servius, when speaking of the second tradition, made the parthenians' fathers slaves.
j.-c. ;* publius cornelius dolabella, consul en 10 ;* servius cornelius dolabella petronianus, consul en 86 ;
notable individuals include:*publius cornelius dolabella (consul 283 bc), consul in 283 bc*gnaeus cornelius dolabella, consul in 159 bc*gnaeus cornelius dolabella, praetor in 81 bc*gnaeus cornelius dolabella, consul in 81 bc, proconsul in 80 bc*publius cornelius dolabella, consul in 44 bc*publius cornelius dolabella, suffect consul in 35 bc*publius cornelius dolabella the younger, consul in 10 ad*cornelia dolabellae, daughter of the above*publius cornelius dolabella, consul 55 ad*servius cornelius dolabella petronianus, consul in 86 ad*servius cornelius dolabella metilianus, consul in 113 ad
enfin, une troisième tradition, mentionnée par servius ou encore héraclide, fait des parthénies des bâtards issus des unions de femmes spartiates, toujours pendant la guerre de messénie, avec leurs esclaves.
lastly, a third tradition, mentioned by servius and heraclides, made the parthenians bastards who had resulted from the unions of spartan women and their slaves, always during the messenian war.
le commentaire authentique de servius maurus honoratus est en réalité la seule édition complète d'un auteur classique qui ait été écrite avant la chute de l'empire romain d'occident.
the authentic commentary of maurus servius honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the empire in the west.
122. par l'intermédiaire du service du logement et de l'urbanisme (serviu), relevant du ministère du logement, le gouvernement a fait exproprier les terrains sur lesquels se trouvaient les locaux de la villa grimaldi afin d'y aménager un parc devant être inauguré au début de 1997 — à l'achèvement de la première phase des travaux — en hommage aux victimes du principal centre de torture de la direction des services de renseignements nationaux (dina), qui a sévi en ces lieux de 1974 à 1977.
122. through the housing and urban development service (serviu), which is under the authority of the ministry of housing, the government expropriated the land where the villa grimaldi operated; a park was laid out and the first stage, now complete, will be inaugurated in early 1997. it is a memorial to the victims of the main torture centre of the national intelligence department (dina), which operated at the villa grimaldi from 1974 to 1977.