Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afin que tous ensemble, d`une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.
that with one accord you may with one mouth glorify the god and father of our lord jesus christ.
6 afin que tous ensemble, d'une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.
6 so that together you may with one voice glorify the god and father of our lord jesus christ.
les dirigeants européens actuels ne souhaitent parler d' une seule voix que si celle-ci sort de leur propre bouche.
the current european leaders only want to speak with one voice when it comes out of their own mouths.
c'est pourquoi la seule tactique intelligente à adopter quant à cette question, c'est de garder bouche cousue.
that is why keeping quiet is the only common sense tactics on the question of coalescence.
bien qu'une seule bouche 16 soit représentée, il est clair que plusieurs boucles similaires peuvent être mises en oeuvre dans un commutateur.
although only one loop 16 is shown, a plurality of similar loops could obviously be provided in an exchange.
il n'a pas ouvert la bouche une seule fois pour défendre les intérêts de ses électeurs agriculteurs.
he has kept a very low profile, not bothering to speak out even once to defend the interests of the farmers in his riding.
une soupape formant une seule pièce avec le ballonnet permet de gonfler, de dégonfler et de boucher le ballonnet gonflable.
a valve is integral with the inflatable cuff, and allows for the inflation, deflation and sealing of the inflatable cuff.
savoir écouter: "si nous avons été créés avec deux oreilles et une seule bouche, c’est pour nous permettre d’écouter plus et de parler moins".
listen - "we have been given two ears and but a single mouth in order that we may hear more and talk less."