Vous avez cherché: si je puis t'aider (Français - Anglais)

devant si je puis
in front if i can

faites-moi savoir si je puis aider de quelque manière.
let me know if i can help in any further way.

heu, si je puis me permettre ...
heu, si je puis me permettre ...

je suis une cougar, si je puis dire.
je suis une cougar, si je puis dire.

l'ensemble est "klimtien", si je puis dire.
l'ensemble est "klimtien", si je puis dire.

si je puis me permettre, je voudrais insister sur
i beueve you said next season.

nous faisons de notre mieux, si je puis dire.
we are doing our best, if i may say so.

11 si je puis, à la résurrection d'entre les morts.
11 if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

si je puis la citer brièvement, cette décision dit:
to read briefly from it, it says:

j'ai une autre question également si je puis me le permettre.
i also have another question if it is appropriate.

je reviens donc à mes moutons, si je puis m'exprimer ainsi.
let us get back to the subject.

il ne nous reste plus, si je puis dire, qu'à concrétiser tout cela.
if i may say so, all that remains for us to do is to give practical expression to all this.

j' ai donc, si je puis me permettre, quelques réserves à ce propos.
i have to say, i have some qualms on the matter.

neufs débats, ce n'est en fait pas spécialement impressionnant, si je puis dire.
nine debates are actually not particularly impressive, if i may say so.

quatrièmement, la commission n'a pas particulièrement apporté son soutien, si je puis dire.
fourthly, the commission was not particularly supportive, if i may say so.

cette notion de la démocratie est- si je puis dire- très étriquée.
if i may say so, that is a very restricted understanding of democracy.

il est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair.
it is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.

car elle disait : si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.

ils font — si je puis m'exprimer ainsi — une «fixation sur le tunnel».
they suffer from — dare i coin the phrase — 'tunnel vision'.

il a, si je puis dire, un peu le droit d’avoir de l’orgueil.
if i may so express it, he has a _right_ to be proud."