Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simula/prometheus - simula est un programme informatique 2d de biodynamique de simulation des accidents de voiture.
simula/prometheus - simula is a 2-d biodynamic computer program for simulating vehicle crashes.
source : markku simula, > (octobre 2008), avec certains ajustements et développements.
source: markku simula, "financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests " (october 2008), with some adjustments and elaboration.
m. simula a indiqué que le financement de la gestion durable des forêts aurait une influence décisive sur l'efficacité de tout instrument.
16. mr. simula stated that the financing of sustainable forest management will have a critical impact on the effectiveness of any instrument.
il simula la folie avec un tel succès dans une prison allemande que, malgré toute une variété de tortures, il convainquit ses geôliers et fut transféré à tiflis.
he feigned insanity so successfully in a german prison that, despite tortures of various kinds, he convinced his gaolers, and was transferred back to tiflis.
il a en outre été noté que dans son exposé, m. simula avait défini un certain nombre de mesures importantes à prendre pour aller de l'avant.
in addition, it was noted that mr. simula's earlier presentation had identified a number of important action points as the way forward.
de nombreux renseignements techniques qui existent déjà, comme ceux contenus dans le small airplane crashworthiness design guide de simula technologies, documentent la façon de réduire les risques inhérents aux incendies après impact.
a large amount of the technical information that already exists, such as that contained in the simula technologies small airplane crashworthiness design guide, documents how to reduce the risks associated with pif.
6 pour un aperçu des progrès accomplis dans le domaine des critères et indicateurs régionaux et internationaux, voir m. simula, >, fao, loc. cit.
6 for an overview of progress of regional and international criteria and indicators processes, see m. simula, "criteria and indicators for sustainable forest management: overview of progress and issues ", fao, loc. cit.
cette étape 50 de détermination de filtres de reconstruction permet de prendre en compte les caractéristiques au moins spatiales de l'ensemble de restitution 2 définies lors des étapes 20 de saisie, 30 de calibrage ou 40 de simula- tion.
this step 50 of determining reconstruction filters makes it possible to take into account the at least spatial characteristics of the reproduction unit 2 that are defined during the steps 20 of input, 30 of calibration or 40 of simulation.
la programmation orientée objet est utilisée entre autres pour les simulations, le travail avec des vecteurs et d'autres simula,smalltalk, c++, object pascal, objective c, oblog sont tous des exemples de langages de programmation orientés objet.
global positioning system (gps) a satellite-based positioning system permitting the determination of the location of any point on the earth with high accuracy.
